Sanan release käännös englanti-tanska

udgaveAlle film, der blev produceret af brødrene Lumière, er restaureret af det franske filmarkiv, og der er for nylig fremstillet en dvd-udgave af dem. All of the films by the Lumière brothers have been restored by the French Film Archive and have recently been released on DVD. Jeg anmoder indtrængende om, at pressereferaterne på tysk i lighed med den engelske og franske udgave igen bliver fuldstændige og tillige omfatter det, ordførerne siger. I would urge you to ensure that press releases in the German as well as the English and French-language editions are published in full and reflect what the rapporteur actually said.
frislippende

udgiveIfølge en rapport om beskæftigelse i Europa, som Kommissionen vil udgive om et par dage, får midlertidige ansatte 14 % mindre i løn og modtager mindre oplæring end fastansatte medarbejdere. A report on employment in Europe, to be released by the Commission in a few days, finds that temporary workers are paid 14% less and receive less training than workers on permanent contracts.
version

The event of setting free (e.g. hostages, slaves, prisoners, caged animals, hooked or stuck mechanisms
The distribution of an initial or new and upgraded version of a computer software product; the distribution can be either public or private
That which is released, untied or let go
The giving up of a claim, especially a debt
The process by which a chemical substance is set free
In the block system, a printed card conveying information and instructions to be used at intermediate sidings without telegraphic stations
To let go ; to cease to hold or contain
To make available to the public
To free or liberate; to set free
To discharge
To hang up
To let go, as a legal claim; to discharge or relinquish a right to, as lands or tenements, by conveying to another who has some right or estate in possession, as when the person in remainder releases his right to the tenant in possession; to quit
To set up; to provide with a goal-scoring opportunity
To set free a chemical substance
To lease again; to grant a new lease of; to let back

Sanakirja