Sanan well käännös englanti-tanska

tjaTja, i Europa udformede vi Doha-runden. Well, we in Europe conceived the Doha Round. Tja, jeg gav min rose til en mand. Well, I gave my rose to a man. Tja, vi har fundet ud af, at Spanien er en europæisk nation. Well, we have found out that the Spanish are a European nation.
brøndDet er derfor ikke nok bare at bygge en brønd. Simply building a well is therefore not enough. Det kan ikke baseres på princippet om den bundløse brønd. It cannot be based on the bottomless well principle. Hr. formand, jeg kommer fra et område i Flanderen, hvor der for øjeblikket ikke er én brønd, som leverer vand, som kan drikkes. Mr President, I come from a region, Flanders, where there is not a single well yielding water that you can drink.

eh
ehm
friskDertil vil jeg sige, at vi endnu har i frisk erindring hr. Well, there is nothing wrong with our memories. Brasilien er storproducent af sojabønner, og Argentina producerer hvede og oksekød samt frisk frugt osv. Brazil is a huge soya bean producer and Argentina a producer of wheat and beef, as well as of fresh fruits, etc. Så ville folk måske tro på, at De begynder på en frisk, og så kunne vi også regne med en større støtte til Lissabontraktaten. Then perhaps people would believe the new start, then greater approval for the Treaty of Lisbon could be counted on as well.
gennem-
godtDet går godt med den svenske økonomi - vældig godt. The Swedish economy is doing well - very well. Når vores SMV'er klarer sig godt, klarer den europæiske økonomi sig godt. When our SMEs do well, the European economy does well. Det ved Parlamentet jo lige så godt, som jeg gør. You know this as well as I do.
har man set

kildePå den ene side udgør de en kilde til olie og gas, og de udgør også en kilde til vedvarende energi. On the one hand, they are a source of oil and gas, as well as a source of renewable energy. Hvis det viser sig - for at svare på det sidste spørgsmål fra hr. Evans - at dette er en kilde, hvilket udmærket kan være tilfældet, er jeg enig. If it appears - to reply to the last question by Mr Evans - that this is a source, as it may well be, then I agree. Vi ved godt, at med 30 medlemsstater vil denne vetoret blive en kilde til magtesløshed eller kollektiv svaghed. We know full well that, with thirty members, this right of veto will be a source of impotence or collective weakness.
nåNå, det gjorde da ikke ondt, vel? Well that did not hurt, did it? Nå, jeg vil ikke se tilbage, men frem. Jeg er hr. Well, I want to look not backwards but forwards. Nå, men der er en kvinde, nemlig fru Merkel. Well, there is a woman - Mrs Merkel.
nåja
velDe kan vel næsten ikke være andet, vel? Well they would be would not they? Det kan meget vel være en god ting. This may well be a good thing. Der kan meget vel opstå problemer. Problems might very well arise.
vel-
vælde
øh
øhm

Accurately, competently, satisfactorily
Completely, fully
To a significant degree
Very (as a general-purpose intensifier
In a desirable manner; so as one could wish; satisfactorily; favourably; advantageously
In good health
Good, content
Prudent; good; well-advised
A hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids
A place where a liquid such as water surfaces naturally; a spring
A small depression suitable for holding liquid or other objects
A source of supply
A vertical, cylindrical trunk in a ship, reaching down to the lowest part of the hull, through which the bilge pumps operate
A compartment in the middle of the hold of a fishing vessel, made tight at the sides, but having holes perforated in the bottom to let in water to keep fish alive while they are transported to market
A hole or excavation in the earth, in mining, from which run branches or galleries
The open space between the bench and the counsel tables in a courtroom
A well drink
The playfield of ''Tetris'and similar video games, into which the blocks fall
In a microtiter plate, each of the small equal circular or square sections which serve as test tubes
To issue forth, as water from the earth; to flow; to spring
To have something seep out of the surface

He does his job well
a well done steak
We’re well beat now
That author is well known
I had been sick, but now Im well
“How are you?” — “Im well, thank you!”
“The car is broken.” “Well, we could walk to the movies instead.”
“I didnt like the music.” “Well, I thought it was good.”
“I forgot to pack the tent! Well, I guess were sleeping under the stars tonight.”
Well, well, well, what do we have here?
Well! There was no need to say that in front of my mother!
It was a bit... well... too loud
“So what have you been doing?” “Well, we went for a picnic, and then it started raining so we came home early.”
Well lads. Hows things?
Make a well in the dough mixture and pour in the milk.
Theyre having a special tonight: $1 wells.
Her eyes welled with tears.

Sanakirja