Sanan raise käännös englanti-tsekki

vychovatJeďte kamkoliv do Afriky a podívejte se na sirotky, které za sebou zanechal AIDS, a běžte se podívat na prarodiče a setkejte se s těmi, kteří se snaží vychovat svá vnoučata, protože rodiče jsou mrtví. Go anywhere in Africa and see the AIDS orphans and see and meet the grandparents trying to raise the grandchildren because the parents are dead.
vyzvednoutDruhým bodem, který bych chtěla vyzvednout a který podporuji je, že ženám musí být konečně udělena pravomoc rozhodovat o svém těle, své sexualitě a své reprodukci. The second point that I would like to raise, and which I support, is that women must at last be granted the power to decide over their own bodies, their sexuality and their reproduction.
vzkřísit
zdvihat
zdvihnout
zvedatNebylo možné zvedat žádné sazby. There were no rates to be raised. Pokud se budou modré karty zvedat příliš často, neudělím vám slovo, protože to povede k narušení rozpravy. If blue cards are raised too often, then I will not give you the floor because it will lead to disruption of our debate. Je však důležité zvedat povědomí evropských občanů a prosazovat začlenění těchto osob, v první řadě dětí, do společnosti. However, it is important to raise awareness among European citizens so as to promote the integration of these people, especially children, into society.

zvednoutPokud máte konkurenční státy s různou úrovní daní, pak můžete vlastní daně zvednout jen do určité míry, než začnou peníze odcházet do zahraničí. If you have competing states with different tax levels, then you can only raise your tax to a certain level before your money starts going abroad. Abych mohl nejen já, ale i řada dalších poslanců pro výsledek dohodovacího řízení zvednout ruku, chci slyšet jasnou odpověď na mojí otázku. So that not only myself but also many other Members of this Parliament can raise their hands in favour of the result of the conciliation procedure, I want to hear a clear answer to my question.
zvýšení
zvyšovat"bylo by bláznovstvím za současného stavu zvyšovat své cíle". It would be crazy to raise our ambitions in the current state. Netvrdíme, že by pan Trichet neměl zvyšovat úrokové sazby. We are not saying that Mr Trichet should not raise interest rates. Nebylo proto řečeno, že by se měly zvyšovat ceny letenek. Therefore it has not been said that ticket prices should be raised.

To cause to rise; to lift or elevate
To create, increase or develop
To establish contact with (e.g., by telephone or radio
To respond to a bet by increasing the amount required to continue in the hand
To exponentiate, to involute
To extract out of an inner clause
To increase the nominal value of by fraudulently changing the writing or printing in which the sum payable is specified
An increase in wages or salary; a rise
A shoulder exercise in which the arms are elevated against resistance
A bet that increases the previous bet
A cairn or pile of stones

to raise your hand if you want to say something; to raise your walking stick to defend yourself
to raise a wall, or a heap of stones
The ship was raised ten years after it had sunk
to raise Sandy Hook light
The magic spell raised the dead from their graves!
We need to raise the motivation level in the company
to raise the quality of the products; to raise the price of goods; to raise (increase) taxes
to raise a lot of money for charity; to raise troops
We visited a farm where they raise chickens
Chew with your mouth shut — were you raised in a barn?
to raise somebody to office
A few important questions were raised after the attack
There should be some consideration (i.e., payment or exchange) to raise a use
Starting in January we will raise (introduce) taxes on all tobacco substitutes and vaping accessories
Despite all the call congestion, she was eventually able to raise the police
John bet, and Julie raised, requiring John to put in more money
Two raised to the fifth power equals 32
A division by zero will raise an exception
The boss gave me a raise

Sanakirja