Sanan change käännös englanti-unkari
- apró
- aprópénz6,4 milliárd font sterling mindezeket a bajokat orvosolhatná, és még mindig maradna némi aprópénz nyolc kórház és 50 iskola megépítésére. GBP 6.4 billion would right all those wrongs and still leave change to build eight new hospitals and 50 schools. Ha az EU-nak valóban rendelkezésére áll a szükséges felesleges aprópénz, akkor könyörgöm, támogassa az európai családokat - így talán növekedne a születési arány. If the EU really has the necessary loose change lying around, it should, I beg, support European families - then, perhaps, we would have a rising birth rate.
- átöltözik
- átszállA jelenlegi helyzet szerint, ha valaki az Egyesült Államokból Írországba jön párizsi átszállással, az Egyesült Államokban vásárolt vámmentes árukat Párizsban elveszik tőle. As it stands, if a person comes from the United States to Ireland and changes planes in Paris, any duty-free goods bought in the United States will be taken from that person in Paris.
- csereAz információcsere segítségünkre van a terrorizmus elleni küzdelemben. The exchange of information helps combat terrorism. Összefoglalva tehát, automatikus információcsere, kérésre. To sum up, then, an automatic exchange of information upon request. Mégis, mennyire voltak jók ezek a tervek és az információcsere? Yet what was the quality of the plans, and of the exchange of information?
- cserél
- kicserél2009 az európai választások éve, amikor az Európai Bizottság kicserélődik. 2009 is a European election year, when the European Commission will change. Természetesen még mindig sokat tehetünk a legjobb gyakorlat kicserélése terén. There is, of course, still a great deal we can do in terms of exchange of best practice. Hogy az Egyesült Államok elnökét idézzem: "A felderítési adatok megfelelő kicserélését szolgáló rendszer vallott kudarcot.” It was, to quote the US President, 'a failure in the system to properly exchange intelligence'.
- megváltozásAz uralkodó felfogások megváltozására van szükség. We need a change in the prevailing perceptions. Napjainkban a helyzet alapvető megváltozásának vagyunk tanúi. Today we are experiencing a fundamental change in the situation. Az intézményközi jelzet megváltozása: lásd a jegyzőkönyvet Change of interinstitutional classification number: see Minutes
- megváltozikEz jövő januárban megváltozik. This is going to change next January. Meg vagyok győződve róla, hogy Európa lényegesen megváltozik. I am convinced that Europe will change materially. Azért mert félünk attól, hogy megváltozik az életmódunk? Is it because we fear any change of our way of life?
- megváltoztatElső lehetőség: a Szerződés megváltoztatása. Option one: change the Treaty. Manapság a fogyasztási minták megváltoztatása egyenértékű az életmódunk megváltoztatásával. These days, changing consumption patterns equal a change in our lifestyles. Mit tehetünk a helyzet megváltoztatásáért? What can we do to change this situation?
- szerkesztEmellett a Globovisiónra, amelynek még mindig sikerült megőriznie a kormánytól független szerkesztői vonalat, folyamatos nyomást gyakorolnak, hogy változtasson ezen. In addition, Globovisión, which still maintains an editorial line independent from the government, is being put under pressure to change this.
- váltVáltoztatni kell ezen a módszeren. This method should be changed. Kevés dolog változott ötven év alatt. Little has changed in fifty years. A költségvetésnek irányváltásra van szüksége. This budget needs to change direction.
- változásSzükségünk van erre a változásra, és támogatnunk kell ezt a változást. We need this change and we should support it. Az intézményi változások nem segítenek az éghajlatváltozással járó problémák megoldásában. And institutional changes do not help with climate changes. Küzdelem az éghajlatváltozás ellen (szavazás) Combating climate change (vote)
- változikEz jövő januárban megváltozik. This is going to change next January. Az államfő változik, de a polgárok maradnak. The head of state changes, but the citizens remain. Ez Lisszabon után sem változik. This is not going to change after Lisbon.
- változtatElső lehetőség: a Szerződés megváltoztatása. Option one: change the Treaty. Két kisebb változtatásról van szó. It consists of two small changes. Más jelentős változtatást nem szavaztak meg. No other major changes were voted.
- változtatásElső lehetőség: a Szerződés megváltoztatása. Option one: change the Treaty. Két kisebb változtatásról van szó. It consists of two small changes. Más jelentős változtatást nem szavaztak meg. No other major changes were voted.
- visszajáró
Esimerkit
- The tadpole changed into a frog. Stock prices are constantly changing
- The fairy changed the frog into a prince. I had to change the wording of the ad so it would fit
- Ask the janitor to come and change the lightbulb. After a brisk walk, I washed up and changed my shirt
- You cant go into the dressing room while shes changing. The clowns changed into their costumes before the circus started
- Its your turn to change the baby
- to change a horse
- The product is undergoing a change in order to improve it.
- Can I get change for this $100 bill please?
- A customer who pays with a 10-pound note for a £9 item receives one pound in change.
- Do you have any change on you? I need to make a phone call.
- This bus ride requires exact change.
- The train journey from Bristol to Nottingham includes a change at Birmingham
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja