Sanan replace käännös englanti-unkari
- felváltA hazai szenet felváltja az importált szén. Domestic coal will be replaced by imported coal. A kiadatást felváltotta az európai elfogatóparancs. The European Arrest Warrant has replaced extradition. A nukleáris energiát földgázzal és szénnel kell helyettesítenünk vagy felváltanunk. We will have to supplement or replace nuclear energy with gas and coal.
- átveszi a helyét
- cserélMárpedig ez elkerülhető lenne, ha a jelenleg használatos tűket biztonságosabbakra cserélnék le. This could be avoided if the needles they were using were replaced with a safer kind. Az eredeti szerződéseket spanyol nyelvű szerződésekre cserélik ki, amelyet a munkavállalók nem értenek. The original contracts are replaced by contracts in Spanish, which they do not understand. Elengedhetetlen, hogy egy másik közvetítő, ha nem is cseréli le, de legalább támogassa a dél-afrikai elnököt ebben a szerepében. It is essential for another mediator to support, if not replace, the South African president.
- helyébe/helyére lép
- helyettesítAz ideológia nem helyettesítheti a tudományt. Ideology cannot replace science. Ez esetben egy gép nem tud engem helyettesíteni. On this occasion, a machine cannot replace me. Helyettesítési költségben kifejezve 2 milliárd CAD-be került. It has cost CAD 2 billion in replacement costs.
- kicserélA Zöldek/EFA képviselőcsoport ezért az állásfoglalás ellen fog szavazni, kivéve akkor, ha az alacsony szén-dioxid-kibocsátás megfogalmazást kicserélik. This is why the Green/EFA Group will vote against the resolution unless the low carbon wording is replaced. A félidős felülvizsgálatnak megfelelően a tagállamok a jelenleg regionális támogatásra jogosult régiók mintegy felét kicserélhetik újonnan kijelölt régiókra. Under the mid-term review, Member States can replace up to half of the regions at present eligible for regional aid by newly designated regions. De léteznek olyan gyakorlati esetek, amikor egy egyszerű alkatrész kicserélése, az alkatrészek teljes kombinációját igényli annak minden költségével együtt, amit a fogyasztóknak kell viselni. But there are practical cases where the replacement of a simple part requires a whole combination of parts, with the associated costs for the consumer.
- lecserélEz a javaslat egy üres buborék, amit - egy kivétellel - bármilyen eredmény nélkül lecserélnek. This proposal is an empty bubble, which is being replaced without any consequence - with one exception. Lehetővé kell tennünk, hogy a jelenleg használatban lévő járművek fokozatos lecserélésével mérsékeljük a közúti forgalomnak a levegő minőségére gyakorolt hatását. We must make it possible to reduce the impact of road transport on air quality as vehicles currently in use are gradually replaced. A hosszú távú jövőkép olyan befektetőt jelent, aki modern technológiával szereli fel a hajógyárat, lecserélve a jelenlegi elvavult sólyákat. That long-term vision means an investor who will equip the shipyard with modern technology to replace the obsolete slipways currently at issue.
- visszarak
- visszatesz
Sanan replace määritelmät
Esimerkit
- When youve finished using the telephone, please replace the handset.
- You can take what you need from the petty cash, but you must replace it tomorrow morning.
- I replaced my car with a newer model.
- The batteries were dead so I replaced them
- This security pass replaces the one you were given earlier.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja