Sanan explicit käännös englanti-unkari
- egyértelműA jelentés egyértelműen megfogalmazza, hogy "magában foglalja a fedezeti alapokat és a tőkealapokat is”. The report explicitly adds: 'including hedge funds and private equity'. A Bizottság által éppen most elfogadott véleményben ez egyértelműen szerepel. The opinion that the Commission has just adopted makes explicit mention of that. Egyértelmű jellemzői az érintettek egyedi megközelítését kívánják meg. Its explicit features demand a specific approach to those who are involved in it.
- explicitEnnek mindenképpen explicitnek és nem implicitnek kell lennie. That needs to be made explicit, and not implicit.
- határozottKöszönetet mondok az előadónak az OLAF munkája iránt tanúsított nyílt és határozott támogatásért. I thank the rapporteur for the strong support he explicitly states for the work of OLAF. Követeljük a tüntetés leverésének határozott elítélését. We call for the explicit condemnation of the repression of the demonstration. Az utóbbi hónapokban az EU, de különösen az elnökség rendkívül szókimondó és határozott volt. The EU, and particularly the Presidency, has in recent months been incredibly explicit and decisive.
- kendőzetlen
- kifejezettElőször nincsenek kifejezett szexuális követelések. No explicit sexual demands are made at first. Egyes országok ellenben kifejezett beleegyezést kérnek. Some countries, on the other hand, require explicit consent. E tekintetben egy kifejezett kéréssel kell fordulnom a Bizottsághoz. In this regard, I must make an explicit appeal to the Commission.
- nyers
- nyíltEz a Lisszaboni Szerződés nyílt célja. That is the explicit goal of the Treaty of Lisbon. A szöveg valójában nem hivatkozik nyíltan az átruházható egyéni jogokra. Indeed, no explicit reference is made to transferable individual rights. Köszönetet mondok az előadónak az OLAF munkája iránt tanúsított nyílt és határozott támogatásért. I thank the rapporteur for the strong support he explicitly states for the work of OLAF.
- szókimondóAz utóbbi hónapokban az EU, de különösen az elnökség rendkívül szókimondó és határozott volt. The EU, and particularly the Presidency, has in recent months been incredibly explicit and decisive.
- világosEzért örülök a világos kritikának, mellyel a szólás- és a sajtószabadságot ért súlyos fenyegetést és komoly megszorításokat illeti. Therefore, I welcome the explicit criticism of the serious threats to, and genuine restrictions on, freedom of speech and of the press. Ezért világos megerősítését kérem annak, hogy valamennyi menedékjog iránti kérelem esetében valóban egyedi elbírálásra került sor. I would therefore like explicit confirmation from you that an individual examination of each of the asylum applications was indeed carried out. Először is, világos emlékeztetője az európai területi együttműködés által képviselt hozzáadott értéknek és a versenyképesség fokozására meglévő képességnek. First of all, an explicit reminder of the added value of European territorial cooperation and of its potential for increased competitiveness.
Sanan explicit määritelmät
Esimerkit
- I gave explicit instructions for him to stay here, but he followed me, anyway.
- The film had several scenes including explicit language and sex.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja