Sanan fault käännös englanti-unkari
- hibaAzt kérdezem Önöktől: hol van ebben a hiba? I ask you: where is the fault in this? A Szerződést kiegészítő szövegtervezet nem minden hiba nélküli: az európai szimbólumok elvesztése csapás a föderalistáknak, mint ahogy a lengyelek szavazási rendszer körüli maszatolása is. The draft text of your amending Treaty is not without its faults: the loss of Europe's symbols is a blow to federalists, as is the fudge on voting systems wrought by the Poles. Mi haszna van a legtermelékenyebb atomerőműnek, ha egy kisebb hiba is elég ahhoz, hogy nemcsak a közvetlen környezetet, hanem az egész régiót évtizedekre lakhatatlanná tegye? What is the use of the most productive nuclear power station if a minor fault is enough to make not only the immediate surroundings, but the whole region uninhabitable for decades?
- felelősségMindenki hibás: mi is osztozunk a felelősségben; a kormányok is hibásak. Everyone is at fault: we share the blame; the governments are to blame. Könnyű azt mondani, hogy mindez az Egyesült Államok hibája, de szerintünk ebben Európának is nagy felelőssége van. It is easy to say that it is the United States' fault, but we believe that Europe is also hugely responsible. Mégis Mauritánia felelőssége, Mauritánia hibája, ha az európai flotta máshol halászik bizonyos halkategóriákra? Yet is it Mauritania's responsibility, is it Mauritania's fault, if the European fleet has gone elsewhere for certain fishing categories?
- fogyatékosság
- gyengeség
- hiányosságAz elért eredményekről szóló 2010. évi jelentés valójában a hiányosságokról szóló jelentés. The 2010 progress report is, in reality, a fault report. Mindazonáltal oda kell figyelnünk a rendszer hiányosságaira. Nonetheless, we must be aware of the fault in the system. Az elektromos azonosításra vonatkozó rendeletek értelmében - a súlyos technológiai hiányosságok ellenére - megbüntetik a mezőgazdasági termelőket a pontatlan adatok miatt. Under EID regulations, farmers are fined for inaccurate data, despite serious faults with the technology.
- mulasztás
- rétegelmozdulás
- szabálysértés
- szabálytalanság
- szervahiba
- törésEzek a törésvonalak - tudjuk - nem csupán a globális gazdaságot tagolják. These fault lines, as we know, are not only breaking up the global economy. A szegregáció ördögi kört alkot és törésvonalakat hoz létre az egyes társadalmakon belül. Segregation forms a vicious circle and creates fault lines within societies. Amint talán Ön is tudja, a krško-i atomerőmű pontosan ezen a törésvonalon áll. As you perhaps know, the Krško nuclear power plant is situated on this fault line.
- vetődés
- vétségNem hiszem, hogy a gyermek vétsége, hogy anyjuk dolgozott-e ebben az időszakban. I do not think that it is a child's fault if their mother has worked or not during this period. Azt is remélem, hogy az állományokra kevesebb hatással lévő hagyományos tonhalhalászatot folytatók mások vétségeiért nem kapnak büntetést. I also hope that those engaged in traditional tuna fishing - which has less impact on stocks - will not be punished for the faults of others.
Esimerkit
- No! This is my fault, not yours
- For all her faults, she’s a good person at heart
- The fault lies with you
- slate fault dirt fault
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja