Sanan feeling käännös englanti-unkari
- érzésOldanunk kell az ilyen érzéseket! We should counter this feeling. Miféle érzéseket keltenek a terroristák? What kind of feeling do terrorists create? Honnan erednek ezek az EU-ellenes érzések? Where are these antiEU feelings coming from?
- együttérzésMegfelelően tudomásul vettem az Önök véleményét erről a konkrét ügyről, és osztom az áldozatok és családtagjaik iránti együttérzésüket. I have taken due note of your views on this particular case, and I share your feelings towards the victims and their families. Az ott látottak nagyfokú felháborodást, a megszállt palesztin néppel szemben pedig erős együttérzést váltottak ki belőlem. What we saw there has aroused in me a great feeling of outrage and strong feelings of sympathy towards the occupied Palestinian nation. Sajnálatos módon, a menekültekkel való együttérzés vagy szolidaritás érzése Délkelet-Ázsiában még kevésbé fejlett, mint Európában. Unfortunately, feelings of sympathy or solidarity with refugees are even less well developed in South East Asia than they are in Europe.
- együttérző
- érzékelés
- érzelem
- érzelmekTényleg meg akarjuk kockáztatni a nacionalista érzelmek felerősödését és a megosztottság elmélyülését egy olyan országban, ahol a stabilitás még mindig olyan törékeny? Do we really want to take the chance of fostering nationalist feelings and deepening the divisions in a country where stability is still so fragile? Ezek miatt az események miatt aztán Kínában fellángoltak a nemzeti és Európa-ellenes érzelmek, és az európai érdekek elleni bojkott-kampányok indultak. The latter events in turn led to a surge of nationalist feeling in China and to anti-Europe feelings, which translated into boycott campaigns against European interests in China. E kérdés összetettsége és a kérdés körüli érzelmek hevessége azt jelenti, hogy különösen fontos nagyon pontos tényeket összegyűjteni, és azokat körültekintően, megfelelően és tárgyilagosan elemezni. The complexity of this issue and the strength of feeling surrounding it mean that it is particularly important to gather very precise facts and to evaluate them carefully, adequately and objectively.
- érzésekHonnan erednek ezek az EU-ellenes érzések? Where are these antiEU feelings coming from? Nem léphetünk fel pusztán érzések alapján, vagy mert meg vagyunk győződve arról, hogy valami nincs rendben. We cannot act just because we have a feeling, because we are persuaded something is wrong. E bankok már kikerültek a piacról, és most jó érzések fognak el bennünket a bankszektor szabályozása okán. Now investment banks have gone from the market, and we are feeling good with the current rules for the banking sector.
- érző
- intuíció
- megérzés
Sanan feeling määritelmät
Esimerkit
- Despite the rough voice, the coach is surprisingly feeling.
- He made a feeling representation of his wrongs.
- The wool on my arm produced a strange feeling.
- The house gave me a feeling of dread.
- You really hurt my feelings when you said that.
- Many people still have feelings for their first love.
- He has no feeling for what he can say to somebody in such a fragile emotional condition.
- Ive got a funny feeling that this isnt going to work.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja