Sanan happily käännös englanti-unkari

boldoganBoldogan elköltik majd a teljes költségvetést erre az éves kampányra. They will happily spend the entire budget for this annual campaign. És végül, Schulz úr, boldogan próbálom ki Önön a saját fegyverét. Lastly, Mr Schulz, I can happily give you a taste of your own medicine. Én saját magam boldogan megtenném, és örülnék, ha használhatnám a terméket. I myself would happily do it and would be happy to use the products myself.
örömmelÖrömmel jelzem, hogy határozatunk ezt egyértelműsíti. Happily our resolution makes this fact clear. Mindazonáltal úgy gondolom, hogy a Deprez úr által felvetett politikai kérdés politikai választ érdemel, amit örömmel meg is adok. However, I think the political issue raised by Mr Deprez deserves a political response, which I will happily give. Őszintén remélem, hogy ezek, illetve más egyéb pontok is benne maradnak a végleges szövegben, és én és képviselőcsoportom örömmel szavazhat majd a jelentés mellett. I very much hope that those and other points remain in the final text so that my group can very happily vote in favour of the report.

szerencséreSzerencsére a folyamat jó úton halad. Happily, it is on the right lines. Ezekben az országokban szerencsére nem történt ilyesmi. Happily, this did not happen in these countries. A kanadai átlagemberek szerencsére készek megküzdeni közüzemi vízellátásuk védelméért. Happily, ordinary people in Canada are prepared to fight to protect their public water provision.
szívesenEzért szívesen támogatom ezt a dokumentumot. That is why I will happily support this document. Sajnos a mai vitában sem látszik az a kikötő, ahol mindenki szívesen horgonyt vetne. Unfortunately, neither do we see in today's debate the port where everybody can happily cast anchor. Ha kiderülne, hogy igen, akkor én is fel tudnék hozni pár olyan ügyet, amelyet szívesen megvitatnánk. If that were the case, I would also have another couple of cases to bring up that we could happily discuss.

Sanakirja