Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan harkita käännös suomi-englanti

  • consider
    us
    Therefore, this needs consideration. Sen vuoksi tätä kannattaa harkita. It is one we would do well to consider. Sitä kannattaisi todella harkita. Please could the Commission consider this? Voisiko komissio olla niin ystävällinen ja harkita tätä?
  • cogitate
  • deliberate
    According to the regulation, we have two months in which to deliberate and then come up with a reply. Sääntöjen mukaan meillä on kaksi kuukautta aikaa harkita asiaa ja tämän jälkeen laatia vastaus. Tripping me was deliberate action.The jury took eight hours to come to its deliberate verdict.
  • balance
    us
    I am pleased that Mr Savary' s proposals help strike a happy balance. Olen iloinen siitä, että Savaryn ehdotukset antavat mahdollisuuden harkita asiaa hyvin. In the quest for this balance we will have to take into account not only economic, socio-cultural and animal protection factors, but also scientific and legal factors. Tasapainoa etsiessämme meidän ei pidä harkita ainoastaan taloudellisia, sosiokulttuurisia tai eläinten suojeluun liittyviä tekijöitä, vaan myös tieteellisiä ja oikeudellisia näkökohtia. We cannot forever balance the Council's assertion that it is for individual Member States to decide with the Council's stated desire for a coordinated European position. Emme voi harkita loputtomiin neuvoston vakuutusta, jonka mukaan siitä päättäminen on yksittäisten jäsenvaltioiden asia, ja neuvoston toivetta EU:n yhteen sovitetusta kannasta.
  • bethink oneself
  • contemplate
    us
    Otherwise, we cannot contemplate such a regulation. Muutoin emme voi harkita tällaisen asetuksen antamista. Can we contemplate treating them as invalids and creating a society of invalids? Voimmeko harkita heidän kohtelemistaan invalideina ja invalidien yhteiskunnan luomista? My question is: has the time not come to contemplate a different kind of strategy? Kysynkin: olisiko nyt syytä harkita toisenlaista strategiaa?
  • entertain
    us
    If the State of Israel cannot entertain a territorial division, I find it difficult to foresee peace in this area, I am afraid. Jos Israelin valtio ei voi harkita alueen jakoa, pelkään, että alueelle on vaikeaa ennustaa rauhaa. So I hope that people will not pursue or entertain the idea of GSP or GSP+ being an acceptable and/or superior alternative to EPAs. Näin ollen toivon, ettei GSP-järjestelyä tai GSP+-järjestelyä pidetä tai harkita talouskumppanuussopimusten hyväksyttävänä ja/tai niitä parempana vaihtoehtona. On no account should we entertain the idea of bilateral treaties between EU Member States and Russia; there can be only a joint agreement between the EU and Russia. Emme voi missään tapauksessa edes harkita Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Venäjän välisiä kahdenvälisiä sopimuksia, vaan kysymykseen tulee vain yhteinen sopimus EU:n ja Venäjän välillä.
  • esteem
    us
    Mary is an esteemed member of the community.The Earth, which I esteem unable to reflect the rays of the Sun.
  • judge
    us
    At a boxing match, the decision of the judges is final.She is a good judge of wine.They say he is a poor judge of character considering all the unreliable friends he has made.
  • look at
    We ought to look at this again. Meidän on syytä harkita tätä asiaa vielä uudelleen. Should we not look at a less circus-like approach? Eikö meidän pitäisi harkita jotakin vähemmän sirkusmaista lähestymistapaa? We could look at assisted retirement from the market. Me voisimme harkita keinoja auttaa markkinoilta vetäytymistä.
  • over
    us
    Then we could examine this all over again. Siinä tapauksessa asiaa voidaan harkita uudelleen. I would consider doing so only once the Doha Round is over. Voin harkita sitä vasta, kun Dohan kierros on ohi. The show is over.
  • ponder
    us
    At best we can ponder whether or not to make a recommendation. Voimme korkeintaan harkita suosituksen antamista. I have spent days pondering the meaning of life.I lit my pipe and had a ponder about it, but reached no definite conclusion.
  • reflect on
    That is why we should reflect on this very carefully! Siksi meidän pitäisi harkita sitä erittäin huolellisesti! I do hope that you yourself will be prepared to reflect on our considerations. Toivon kuitenkin, että haluatte myös vielä harkita meidän esittämiämme näkökantoja. On this matter, the Italian Presidency reserved the right to reflect on further changes. Puheenjohtajavaltio Italia pidätti tässä asiassa itsellään oikeuden harkita muitakin muutoksia.
  • reflect upon
  • regard
    us
    It is worth considering Community action in this regard. On siis aihetta harkita yhteisön toimia tällä alalla. In this regard, a European fund should be considered that all feedstuff manufacturers would have to pay into. Tälle alalle voitaisiin harkita eurooppalaista rahastoa, jonka rahoittamiseen kaikkien rehun valmistajien pitäisi osallistua. With regard to uneven distribution, it is logical to consider the possibility of carrying out water transfers in some regions. Kun otetaan huomioon nykyinen epätasapaino, on loogista harkita mahdollisuutta turvautua veden siirtoihin joillakin alueilla.
  • study
    us
    The question I have to ask is how can you look at ways of ameliorating the effects without a study? Kysynkin, miten voitte harkita toimenpiteitä vaikutusten lieventämiseksi ilman tutkimusta? Perhaps we do not need another study, but we should weigh things up properly and select the best project. Uutta tutkimusta ei ehkä tarvitse tehdä, mutta meidän pitäisi harkita eri vaihtoehtoja ja ottaa paras hankemalli. Do you not think, therefore, that the Commission could at least carry out a feasibility study? Eikö siis voitaisi harkita, että Euroopan komissio laatisi edes toteutettavuustutkimuksen?
  • think
    us
    I think we should give this some thought. Mielestäni meidän pitää harkita asiaa. We can always think about this coordination point. Koordinointielintä voimme aina harkita. If you think there is another issue, we can look at that. Jos mielestänne asiaan liittyy tämän lisäksi muutakin, sitä voidaan harkita.
  • think (about
  • weigh
    us
    Perhaps we do not need another study, but we should weigh things up properly and select the best project. Uutta tutkimusta ei ehkä tarvitse tehdä, mutta meidän pitäisi harkita eri vaihtoehtoja ja ottaa paras hankemalli. While basically welcoming the project, I believe that it would be worth fully re-evaluating this aspect, weighing it up again and only then adopting it. Vaikka suhtaudunkin hankkeeseen pohjimmiltaan myönteisesti, kannattaisi tätä näkökohtaa mielestäni arvioida kokonaan uudelleen, harkita toistamiseen ja vasta sitten hyväksyä se. Both in the Community, in the Member States and among railway companies, only limited resources are available. It is therefore necessary to weigh up carefully how they should be used. Yhteisöllä, jäsenvaltioilla ja rautatieyhtiöillä on käytössään vain vähän resursseja, ja sen vuoksi on tarpeen harkita huolellisesti, miten ne käytetään.

Sanan harkita määritelmät

  • miettiä ehdotukseen ratkaisua tai eri vaihtoehtoja

Esimerkit

  • On syytä harkita ennen kuin päätyy ratkaisuun.
  • Parempi harkita kuin murehtia.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja