Sanan rise käännös englanti-unkari
- dagad
- emelkedAz élelmiszerárak hirtelen emelkedést mutatnak az utóbbi időben. Food prices have seen a very sharp rise recently. Az olajár-emelkedés ellen hozott intézkedések (vita) Measures to combat the rise in oil prices (debate) Az élelmiszerek árának emelkedése, fogyasztóvédelem (vita) The rise in foodstuff prices, consumer protection (debate)
- emelkedikEz 50%-ra emelkedik a két óránál hosszabb késések esetében. This rises to 50% for delays of more than two hours. Ha emelkedik a biztosítási díj, az sem segít a fogyasztón. If premiums rise, that does not help consumers either. A gyalogosokat is érintő balesetek száma egyre emelkedik. The number of accidents involving pedestrians continues to rise.
- felállKérem, adózzunk egy perces néma felállással az áldozatoknak! I now ask you all to rise for a minute's silence. Piotr Stańczak emlékére kérem, hogy most felállással tisztelegjünk előtte. In memory of Piotr Stańczak, can I ask you all now to rise to commemorate him. Egy e vonalak mentén felállított együttműködés célja hívta életre ezt a kezdeményezést. Setting up a cooperation arrangement along these lines is the aim that has given rise to this initiative.
- felemelkedEzek vezettek az Európai Bankfelügyeleti Hatóság felemelkedéséhez. It is this that gives rise to the European Banking Authority. Több latin-amerikai és afrikai ország gazdasági felemelkedése tört meg nagyrészt Kína gazdasági felemelkedése miatt. The economic upturns in many Latin American and African countries are largely down to the economic rise of China. Ha Európa releváns euromatrica-rendszert vezet be, az az európai gazdasági szereplők felemelkedését is elő fogja segíteni. If Europe introduces a relevant Eurovignette system, it will also promote the rise of European economic players.
- felemelkedésEzek vezettek az Európai Bankfelügyeleti Hatóság felemelkedéséhez. It is this that gives rise to the European Banking Authority. Több latin-amerikai és afrikai ország gazdasági felemelkedése tört meg nagyrészt Kína gazdasági felemelkedése miatt. The economic upturns in many Latin American and African countries are largely down to the economic rise of China. Ha Európa releváns euromatrica-rendszert vezet be, az az európai gazdasági szereplők felemelkedését is elő fogja segíteni. If Europe introduces a relevant Eurovignette system, it will also promote the rise of European economic players.
- felemelkedikAbban a pillanatban, amikor a gyalogos becsapódik, a motorháztető automatikusan felemelkedik. At the moment the pedestrian is hit, the engine cover automatically rises. Az ütközésérzékelőnek és a pirotechnikai patronnak köszönhetően a motorháztető 40 milliszekundum alatt 65 milliméternyit felemelkedik. Thanks to an impact detection sensor and a detonating mechanism, the bonnet rises by 65 millimetres in 0.40 seconds.
- felkelAmint a szabadság és a demokrácia napja felkel a Közel-Kelet fölött, a megosztottság felhői akadályozzák az európai egységet és a felelősségvállalás képességét. As the sun of freedom and democracy rises over the Middle East, clouds of division are hampering European unity and the ability to take responsibility.
- kelIgen, a latin-amerikai munkásosztály általában valami ellen kel fel. Yes, the working class in Latin America in general rise up in opposition. Az ütközésérzékelőnek és a pirotechnikai patronnak köszönhetően a motorháztető 40 milliszekundum alatt 65 milliméternyit felemelkedik. Thanks to an impact detection sensor and a detonating mechanism, the bonnet rises by 65 millimetres in 0.40 seconds. Természetesen jelentést fogunk azonban tenni a Parlamentnek, ha a vizsgálatok eredményei alapján változik a helyzet értékelése. However, we will be happy to report to Parliament again if findings emerge which could give rise to a different evaluation.
Sanan rise määritelmät
- To move, or appear to move, physically upwards relative to the ground
- To increase in value or standing
- To begin; to develop
- To go up; to ascend; to climb
- To cause to go up or ascend
- To retire; to give up a siege
- To come; to offer itself
- To be lifted, or capable of being lifted, from the imposing stone without dropping any of the type; said of a form
- The process of or an action or instance of moving upwards or becoming greater
- The process of or an action or instance of coming to prominence
- An increase (in a quantity, price, etc
- An increase in someone's pay rate; a raise (''US''
- A small hill; ''used chiefly in place names''
- An angry reaction
Esimerkit
- We watched the balloon rise
- This elm tree rises to a height of seventy feet
- The path rises as you approach the foot of the hill
- The sun was rising in the East
- to rise from a chair or from a fall
- he rose from the grave; he is risen!
- The committee rose after agreeing to the report
- to rise in force of expression; to rise in eloquence; a story rises in interest
- to rise a tone or semitone
- Has that dough risen yet?
- a noise rose on the air; odour rises from the flower
- to rise a hill
- to rise a fish, or cause it to come to the surface of the water
- to rise a ship, or bring it above the horizon by approaching it
- The rise of the tide.
- There was a rise of nearly two degrees since yesterday.
- Exercise is usually accompanied by a temporary rise in blood pressure.
- The rise of the working class.
- The rise of the printing press.
- The rise of the feminists.
- The rise of his pants was so low that his tailbone was exposed.
- The governor just gave me a rise of two pound six.
- I knew that would get a rise out of him.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja