Sanan gradual käännös espanja-hollanti

geleidelijk
Tegen een geleidelijke evolutie kan niemand zijn. Nadie puede oponerse a un cambio gradual. De rapporteur is voor een geleidelijke vermindering van de steun. El ponente está a favor de una reducción gradual de la ayuda. We hebben gevraagd om een gecontroleerde, geleidelijke liberalisering. Pedimos una liberalización controlada y gradual.
gestaag
De uitwerking van het handvest zal zich geleidelijk en gestaag doen voelen en geen plotselinge, algemene ommekeer teweeg brengen. El efecto de la Carta será continuo y gradual en vez de repentino y revolucionario. Het is algemeen bekend dat het aandeel van het inkomen dat Europese huishoudens uitgegeven aan voeding jarenlang gestaag gedaald is. Todos sabemos que la proporción de ingresos que gastan los hogares europeos en alimentación ha venido descendiendo gradualmente, año tras año. Als we geen gemeenschappelijke taal kunnen vinden en er niet naar streven de betrekkingen gestaag te verbeteren, zal de EU hier meer onder lijden dan Rusland. Si no podemos encontrar un lenguaje común y si no tratamos de mejorar gradualmente las relaciones, la UE sufrirá más las consecuencias que Rusia.

graduale
gradueelRecente werkbezoeken aan Israël hebben mij stellig overtuigd van de noodzaak én mogelijkheid van een gradueel, solide toenaderingsproces tussen de staat Israël en de Palestijnse Autoriteit. Tras la reciente visita que realizamos a Israel, creo firmemente que un proceso de reconciliación gradual y sólido entre el Estado de Israel y la Autoridad Palestina es necesario y posible. Ik zou mijn collega’s er nogmaals op willen wijzen dat de Commissie een buitengewoon gradueel voorstel heeft gedaan, waarvan de kandidaat-landen tussen 2010 en 2012 de effecten van zullen zien. Quisiera destacar una vez más a mis colegas que la Comisión ha presentado una propuesta extremadamente gradual, con efectos esperados en 2010-2012 en los países candidatos.