Sanan angustia käännös espanja-italia
- angosciaLe comunità di immigranti vivono nell'angoscia e nella paura. Las comunidades de inmigrantes viven con angustia y miedo. Cosa abbiamo fatto per rispondere a questa angoscia più che legittima? Porque ¿qué hemos hecho para responder a estas angustias legítimas? Sono convinta, onorevole Hager, che anche lei condivida l' angoscia di queste famiglie. Estoy convencida, Sr. Hager, de que comparte usted la angustia de estas familias.
- agonia
- ambascia
- ansiaConosco perfettamente l'ansia provata dalla famiglia di un operatore ospedaliero che si ferisce con un oggetto tagliente. Así que conozco muy bien la angustia que experimenta una familia de un trabajador hospitalario lesionado por un objeto cortopunzante. Il mio paese, la Grecia, è attualmente in preda a una profonda ansia in seguito al dirottamento di un autobus con a bordo molti ostaggi che stanno rischiando la vita. En estos momentos, mi país, Grecia, está sufriendo momentos de inmensa angustia por el secuestro de un autobús con varios rehenes cuyas vidas corren peligro. Signor Presidente, mi spiace se ho mandato un po' in ansia la onorevole Oomen-Ruijten dandole la precedenza, ma non mi pare che abbia bisogno di emoderivati. Señor Presidente, siento que el haber cedido el paso a la Sra. Oomen-Ruijten le haya causado, al parecer, cierta angustia, pero no creo que necesite productos sanguíneos.
- calvario
- croce
- difficoltàA mio avviso, le difficoltà sociali di questi ultimi anni hanno destabilizzato la società su scala molto più ampia, e occorre tenerne conto. Creo que la angustia social a este respecto durante los últimos años ha desestabilizado a la sociedad a mucha mayor escala y que esa es la razón por la que tenemos que ser sensibles en esta materia.
- doloreEbbene, dopo l'angoscia, dopo la paura, dopo il dolore viene il momento della collera. Entonces, después de la angustia, después del miedo, después del dolor, viene el momento de la cólera. Senza dubbio abbiamo assistito in questa regione del mondo a violenza e dolore a sufficienza? ¿Acaso no hemos visto violencia y angustia suficientes en esta parte del mundo? Tenendo a mente ciò, deve essere vietata la pratica di esperimenti che portano a dolore acuto, sofferenza o stress, ancor più se prolungati. Con esto presente, debemos prohibir los experimentos que provoquen dolor, sufrimiento o angustia intensos y prolongados.
- inquietudine
- miseria
- pena
- pericoloIn particolare, è stato molto angosciante vedere gli uccelli marini; l'uria galiziana, in pericolo d'estinzione, è minacciata ancor più gravemente in seguito a tale catastrofe. Sobre todo las aves marinas daban mucha angustia; el casi extinto arao gallego está aún más amenazado a causa de esta catástrofe. Tuttavia, desidero affrontare la questione da una prospettiva diversa, che è connessa al pericolo provocato in Finlandia quest’estate dai gravi incendi boschivi divampati in Russia. Sin embargo, quisiera considerar la cuestión desde un ángulo distinto, conectándolo con la angustia causada en Finlandia este verano por los extendidos incendios forestales de Rusia.
- preoccupazioneDesidero sollevare una questione che suscita grande preoccupazione. Me gustaría sacar un tema que está causando una profunda angustia.
- sconfortoPer i popoli, significa malinconia, tristezza, sconforto, paura, angoscia e disperazione. Para los pueblos, significa melancolía, tristeza, desamparo, miedo, angustia y desesperación. Le donne si trovano spesso sole quando devono prendere la dura decisione di interrompere una gravidanza; è sempre un momento di grande sconforto. Las mujeres deben tomar a menudo la grave decisión de interrumpir un embarazo por sí solas, y siempre es un momento de gran angustia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja