Sanan difficoltà käännös italia-espanja
- dificultadPor supuesto, sigue habiendo dificultades. Come è ovvio, permangono varie difficoltà. También las escuelas tienen dificultades. Anche le scuole sono in difficoltà. Sigue habiendo dificultades allí. Sono ancora molte le difficoltà da fronteggiare.
- aprietoEsta vez, señor diputado, me ha puesto en un aprieto: ¡no lo sé! Questa volta, onorevole parlamentare, mi ha messo in difficoltà: non lo so! Al reconocer a Kosovo hemos puesto en un aprieto a la opinión pública serbia que se manifestaba a favor de Europa. Con il riconoscimento del Kosovo, abbiamo messo in grave difficoltà la parte pro-europea dell'opinione pubblica serba. En mis últimos 30 segundos, ¿podría pedir a la Comisión que abordase la cuestión de la sostenibilidad de la deuda, tanto para Irlanda como para nuestros colegas que están en aprietos? Negli ultimi 30 secondi a mia disposizione, desidero chiedere alla Commissione di affrontare la questione della sostenibilità del debito per l'Irlanda e per i colleghi che si trovano in difficoltà.
- apuroEn este caso, estamos en un verdadero apuro. E qui abbiamo davvero delle difficoltà. La economía mundial está en apuros y la cura será a largo plazo. L'economia mondiale è in difficoltà e la cura sarà decisamente a lungo termine. la creación de puertos de refugio para barcos en apuros, la creazione di porti di rifugio per le navi in difficoltà,
- angustiaCreo que la angustia social a este respecto durante los últimos años ha desestabilizado a la sociedad a mucha mayor escala y que esa es la razón por la que tenemos que ser sensibles en esta materia. A mio avviso, le difficoltà sociali di questi ultimi anni hanno destabilizzato la società su scala molto più ampia, e occorre tenerne conto.
- peligroEsta cuestión, más que cualquier otra, pone en peligro la ampliación. Questa situazione mette a rischio l'ampliamento più di ogni altra difficoltà. Hay existencias en peligro o con dificultades: merluza, bacalao, sardinas, túnidos. Alcuni stock sono in pericolo o in difficoltà, come il nasello, il merluzzo bianco, la sardina e il tonno. Las pequeñas y medianas empresas, en particular, corren el peligro de enfrentarse a dificultades. Le piccole e medie imprese in particolare rischiano di trovarsi in difficoltà.
- penalidadesSe necesita mucho, sin embargo, en tiempos de dificultad y penalidades. E' tuttavia assolutamente indispensabile in tempi di difficoltà e privazioni.
- problemaEl problema radica sin duda en este punto. La difficoltà consiste proprio in questo. ¿Realmente se producirían grandes problemas? Sorgerebbero davvero delle difficoltà se le lingue fossero cinque? No tengo ningún problema con esta enmienda. Non ho alcuna difficoltà ad accettarlo.
- sufrimientos
- tribulaciónSeñor Presidente, con respecto a las inundaciones, podríamos decir que en los momentos de tribulación es cuando se conoce a los amigos. Signor Presidente, in riferimento alle inondazioni si potrebbe dire che i veri amici si scoprono nei momenti di difficoltà. Afirmar que esa es la cuestión equivale a sustraerse al verdadero debate y rezagarse en la comodidad de lo que siempre nos hemos dicho unos a otros en tiempos de tribulación. Affermare che è questo il problema significa sottrarsi a un dibattito reale e rifugiarsi nella situazione di comodo offerta da ciò che diciamo sempre nei momenti di difficoltà.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja