Sanan atleta käännös espanja-ranska

athlète
Deuxièmement, comme nous le savons, il nuit à la santé des athlètes. En segundo lugar, como sabemos, afecta a la salud de los atletas. Non seulement je suis moi-même un athlète, mais mes enfants ont atteint ou sont sur le point d’atteindre le niveau des meilleurs athlètes. Además de ser atleta, tengo hijos que han alcanzado o están a punto de alcanzar el nivel de atletas de elite. Cinq cents de ces 7 000 athlètes viendront de régions touchées par le SRAS. Quinientos de esos 7 000 atletas procederán de zonas afectadas por el SRAS.
sportif
Mais je veux aussi attirer votre attention sur le fait que n'avons seulement un problème avec les sportifs professionnels. Asimismo quiero señalar que este problema no afecta tan solo a los atletas profesionales. C'est pourquoi je crois qu'il est extrêmement important d'informer les médecins du sport ainsi que les sportifs. Por ello considero que es muy importante informar tanto a los médicos deportivos como a los atletas en activo. Il y a quand même encore nombre de sportifs amateurs qui participent aux Jeux olympiques. De hecho, algunos atletas aficionados compiten en los Juegos Olímpicos.

sportiveCe sera une expérience sportive et culturelle unique pour les athlètes participants, issus de 160 délégations internationales du monde entier. Será una experiencia cultural y deportiva única para los atletas participantes de 160 delegaciones internacionales de todo el mundo. Il est important de combattre ces pratiques, car elles violent l’éthique sportive en empêchant toute compétition équitable entre athlètes, et ce dans toutes les disciplines et dans tous les pays. Es importante combatir estas prácticas por ser contrarias a la ética deportiva, ya que impiden una competencia leal entre atletas en todos los deportes y en todos los países. C'est grâce à la pression de nombreuses athlètes et de leurs entraîneurs féminins, à leur irrévérence et à leur lutte, que les organisations sportives hautement misogynes ont cédé ici et là. Fue la presión de muchas mujeres atletas y entrenadoras, sus acciones inconformistas y su lucha las que consiguieron, aquí y allá, algunas concesiones de organizaciones deportivas altamente misóginas.