Sanan empezar käännös espanja-ranska

commencer
C' est à cette condition que l' on pourra commencer à parler de l' Europe sociale.Esta es la condición para que pueda empezar a hablarse de la Europa social. La bataille ne fait que commencer. Esta batalla no ha hecho más que empezar. Nous pouvons commencer ceci en Europe. Se podría empezar por aplicar esta medida en Europa.
débuter
Ces campagnes doivent débuter dans les écoles. Estas campañas deberían empezar en las escuelas. Les pourparlers avec la Turquie viennent de débuter. Las negociaciones con Turquía acaban de empezar. Monsieur le Président, permettez-moi de débuter en félicitant Madame Díez de Rivera Icaza. Señor Presidente, permítame empezar felicitando a la Sra. Díez de Rivera Icaza.

aborder
Il eût été impossible d'aborder le problème. Ni siquiera podemos empezar a abordar el problema.
démarrer
Nous pouvons le faire et nous sommes prêts à démarrer. Podemos hacerlo y estamos dispuestos a empezar. Les négociations entre les deux parties devraient démarrer dès que possible. Las negociaciones entre las dos partes deben empezar cuanto antes. Ce qui préoccupe naturellement le secteur aujourd’hui, c’est la date à laquelle cette agence va démarrer ses activités. Lo que lógicamente preocupa ahora al sector es cuándo empezará a funcionar esta agencia.
entamer
Nous ne pouvons pas entamer ce travail l'année prochaine, il faut commencer immédiatement. No podemos empezar a trabajar en ello el año que viene, tenemos que empezar de inmediato. Il n'est pas possible d'entamer un dialogue à partir de la menace et de la guerre. No se puede empezar a dialogar a partir de la amenaza y a partir de la guerra. Nous devrions entamer des recherches pour déterminer ce qui s’est réellement passé. Deberíamos empezar a investigar para ver lo que ha ocurrido realmente.
se mettreIl a donc été très important de se mettre à la tâche. De modo que era muy importante empezar. Les Etats membres doivent d'abord se mettre d'accord sur les principes. Para empezar, los Estados miembros han de ponerse de acuerdo sobre los principios. Il est inutile de se presser, mais il faut bien sûr se mettre au travail. No hay por qué apresurarse pero, naturalmente, hay que empezar a trabajar.