Sanan provecho käännös espanja-ranska

avantage
Cela revient à tirer avantage de notre position. Hacer esto es sacar provecho de nuestra posición. Selon moi, la conclusion du compromis entre le Parlement et le Conseil permet d'atteindre un certain nombre d'objectifs à l'avantage des citoyens européens. En mi opinión, hemos conseguido muchas ventajas en provecho de los ciudadanos de Europa mediante la aprobación de la solución concertada entre el Parlamento y el Consejo. Nous le regretterons profondément, car l’UE pourrait encore tirer avantage de sa personne. Estamos muy tristes porque la UE aún podría sacar provecho de «su manera».
bénéfice
Il ne s'agit pas de se poser en donneur de leçons, mais bien de montrer que l'Europe s'exprime et agit pour le bénéfice de tous et tente d'apporter des réponses pour les générations futures. No se trata de dar lecciones, sino de mostrar que Europa se expresa y actúa en provecho de todos e intenta aportar respuestas para las generaciones futuras. Si l'on s'y attelle convenablement, c'est en fin de compte pour le bénéfice de tous. Si se hace correctamente, es de provecho para todos. Nous ne devrions pas sacrifier le potentiel de la recherche sur l'hôtel des bénéfices privés. No deberíamos sacrificar el potencial de la investigación en favor del provecho particular.