Sanan sufrir käännös espanja-ranska

souffrir
Non, la question est de savoir s'ils peuvent souffrir. No, nos preguntamos si pueden sufrir. Actuellement, les innocents sont condamnés à souffrir. Hoy por hoy, les toca sufrir a los inocentes. Il est certainement avilissant de faire souffrir des animaux inutilement. Ciertamente, resulta ignominioso hacer sufrir innecesariamente a los animales.
subir
Le processus d'élargissement ne devra néanmoins subir aucun retard. Sin embargo, el proceso de ampliación no deberá sufrir ningún retraso. Les personnes dont la religion est différente ne doivent pas subir de discriminations. Las personas de distintas religiones no deberían sufrir discriminación. Mais ce droit implique également le droit de ne pas subir des traitements inhumains, l'accès aux soins et le droit à une fin de vie digne. Pero este derecho implica igualmente el derecho a no sufrir un trato inhumano, el derecho a asistencia sanitaria y a una muerte digna.

avoir mal
endurer
Rappelons-nous ce que les Européens - et ce que les Madrilènes - ont dû endurer. Recordemos lo que los europeos –lo que los madrileños– han tenido que sufrir. Les mots sont impuissants à décrire les horreurs que ces femmes ont à endurer. Las palabras no son suficientes para describir los horrores que tienen que sufrir estas mujeres. Il a agi de la sorte en raison de la persécution qu’il devait endurer du fait de son homosexualité et de son rôle en tant qu’activiste des droits de l’homme. Lo hizo debido a la persecución que había tenido que sufrir por su condición de homosexual y activista en pro de los derechos humanos.
faire mal
traîner une misérable éxistence
traverser
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, l’Iran vient de traverser, en quelques semaines, deux séismes. – Señora Presidenta, señor Comisario, Irán acaba de sufrir, en pocas semanas, dos seísmos.
vivoter

vivre
Je peux vous dire ce que cela signifie: cela signifie que les jeunes concernés devront vivre dans la peur et souffriront peut-être de dépression. Puedo decirles qué significa esto: significa que esos jóvenes deben vivir con miedo y posiblemente sufrir depresión. Les citoyens européens ont le droit de vivre et de se déplacer librement, sans crainte d'être persécutés et de faire l'objet d'actes de violence dans les États membres. Los ciudadanos europeos tienen derecho a vivir y desplazarse libremente, sin miedo a sufrir persecución o a ser objeto de actos de violencia en los Estados miembros.