Sanan aquel käännös espanja-saksa
- jenerderZu jener Zeit befand sie sich in großen Schwierigkeiten. Por aquel entonces atravesaban por grandes dificultades. Zu jener Zeit war England das sich am schnellsten entwickelnde Land der Welt. Por aquel entonces era Gran Bretaña el país que con mayor rapidez se desarrollaba en el mundo. Die Misshandlung und Unterdrückung jener, die die Besatzungsmacht kritisieren, dauert an. El abuso y la opresión de aquellos que son críticos con la fuerza de ocupación sigue siendo una realidad.
- jenesdas
- das ... dadas
- denjenigenIch bin mit denjenigen einer Meinung, von denen - wie von mir - behauptet wird, daß die Erweiterung eine einmalige Chance darstellt. Estoy de acuerdo con aquellos que afirmaron, como lo hago yo, que la ampliación es una oportunidad única en su género. Es ist ganz einfach, Frau Ashton: stellen Sie so etwas mit denjenigen, die dahinter stehen, auf die Beine! Es fácil, señora Ashton: ¡haga esto con la participación de aquellos que quieran hacerlo! Denjenigen, die ihn noch nicht gesehen haben, können wir Kopien besorgen. Para aquellos que no lo hayan visto, podemos asegurarnos de que reciban copias.
- derjenigederDarin hat er gesagt, dass nicht der Überlebende der Stärkste ist, sondern derjenige, der sich am besten anpassen kann. En él afirmaba que el superviviente no es el más fuerte, sino aquel que mejor se adapta. Derjenige, den wir vielleicht kontrollieren wollen, der soll sich in Zukunft selbst einen Rahmen setzen? Aquel a quien quizás queremos controlar ¿va a ponerse a si mismo en el futuro un marco?
- die ... dadie
- jenedieWir verurteilen all jene, die der israelischen Aggression Vorschub leisten. Condenamos a aquellos que fomentan la agresión israelí. Jene, die unsere Hoffnung aufs Spiel setzen, sollten nun hinhören. Aquellos que han retrasado nuestras esperanzas deben escuchar ahora. Wir müssen jene unterstützen, die sich für die Rechtsstaatlichkeit einsetzen. Debemos apoyar a aquellos que desean establecer el Estado de Derecho.
- jene ; () der ... dadie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja