Sanan contemporáneo käännös espanja-saksa

zeitgenössisch
modernWir müssen uns darüber im Klaren sein, welche Bedrohung der moderne Terrorismus für unsere Bürger darstellt. Seamos claros con respecto a la amenaza que ha lanzado el terrorista contemporáneo a nuestro pueblo. Für viele von uns war Cohn-Bendit seinerzeit eine Art moderner Robin Hood. Entonces para muchos de nosotros él era una especie de Robin Hood contemporáneo.

gleichaltrig
gleichzeitig
Gleichzeitig wird hierin auch die Bedeutung geistigen Eigentums in der heutigen Zeit unterstrichen und der Schaden beschrieben, der durch Plagiate angerichtet werden kann. Este documento pone claramente de relieve la importancia de la propiedad intelectual en el mundo contemporáneo y el daño que puede causar la usurpación de esa propiedad,
heutig. Herr Präsident! Die heutige Aussprache wirft ein Schlaglicht auf eine der zahlreichen Tragödien unserer modernen Welt. . – Señor Presidente, el debate de hoy se centra en una de las numerosas tragedias de nuestro mundo contemporáneo.
jetzig
Zeitgenosseder
zeitgleich