Sanan cosa käännös espanja-saksa

Dingdas
Nennen Sie doch die Dinge beim Namen! Sin embargo, hay que llamar a las cosas por su nombre. Die Dinge zu beschließen, ist eine Sache, die Dinge umzusetzen, eine andere. Acordar las cosas es un asunto y el aplicarlas es otro. - Ich möchte nur zwei Dinge ansprechen. Sólo quiero comentar dos cosas.
SachedieEigentlich wundert mich eine Sache bei dieser Geschichte. En este asunto hay una cosa que me maravilla. Ich halte dies für eine weise und vernünftige Sache! ¡Considero que es una cosa prudente y razonable! Nur noch eine Sache zur Energie. Una cosa más sobre la energía.

Chose
Dingens
Dingsbumsdas
GegenstandderSein Schutz sollte ernst genommen werden, sind doch die Wasserressourcen immer häufiger Gegenstand von Auseinandersetzungen. Su protección es cosa seria: de hecho, cada vez se libran más batallas por los recursos hídricos. Tiere sind massenhaft zu einem Gegenstand erniedrigt worden, den man isst oder an dem man verdient, sie sind keine Lebewesen mehr mit einem eigenen Wert. Los animales se han convertido en conjunto en cosas que se comen o con las que se gana dinero en lugar de seres vivos con un valor intrínseco. Mit diesem Dokument sind Fragen der Forstwirtschaft Gegenstand einer dringend erforderlichen Debatte geworden, was leider viel zu selten geschieht. Este documento ha propiciado que se aborde el debate, muy necesario, sobre los asuntos forestales, cosa que, lamentablemente, ocurre con demasiada poca frecuencia.
Ladender
Zeugdas
Mancher beschränkt sich dann auf reine, schlichte Provokation und redet einfach so daher, was das Zeug hält. Hay quien, a cambio, se limita a recurrir a la provocación pura y simple y dice casi cualquier cosa. UKIP-Leute schreiben derartiges Zeug nicht, und sie verschwenden ihre Tinte nicht für die Art von Person, die derartige Dinge sagt. Los miembros del UKIP no escriben ese tipo de cosas y no malgastan el tiempo escribiendo sobre el tipo de persona que dice algo así. Das war keine leichte Aufgabe; wir waren Zeuge und haben mitgelitten, aber die Dinge sind nie einfach, wenn es um einen Friedensprozess geht. No ha sido una tarea sencilla; lo hemos visto y lo hemos sufrido, pero en ningún proceso de paz las cosas son sencillas.