Sanan acceder käännös espanja-suomi
- hyväksyäTätä ei voida hyväksyä, koska yleisö ei voi tutusta asiakirjoihin, joita me luomme. Esto es inadmisible, porque no es posible acceder a los documentos que estamos creando. Arvoisa puhemies, ryhmäni haluaa mielellään täyttää komission kiireellisen pyynnön hyväksyä yhteinen kanta. Señor Presidente, mi Grupo está dispuesto a acceder a la apremiante petición de la Comisión de aprobar la posición común. Neljännen pilarin puuttuessa jäsenvaltiot ovat luopuneet aktiivisista toimista naisten työllistämiseksi, ja sitä emme voi hyväksyä. En ausencia del cuarto pilar, los Estados miembros han abandonado medidas activas para ayudar a las mujeres a acceder al empleo y eso es algo que no podemos aceptar.
- myöntyä
- päästäMitkä ovat kansalaisten todelliset mahdollisuudet päästä työmarkkinoille? ¿Cuáles son las verdaderas posibilidades que tienen las personas para acceder al mercado laboral? Meillä ei ole minkäänlaista mahdollisuutta päästä tietoihin käsiksi! No tenemos en absoluto ninguna posibilidad de acceder a las informaciones. Maahan ei voi päästä rautateitse muualta Euroopasta. No se puede acceder a el por ferrocarril desde ningún otro punto de la Unión Europea.
- päästä käsiksiNegatiivisia puolia on esimerkiksi se, että vastedes on kaksin verroin vaikeampaa päästä käsiksi kirjoihin. Como puntos negativos, el obstáculo será ahora doble para acceder a la lectura. Myös Venäjä yrittää päästä käsiksi lähteisiin voidakseen sitten viedä öljyä ja maakaasua Eurooppaan. Incluso Rusia está tratando de acceder a fuentes que le permitan suministrar petróleo y gas natural a Europa. Kun eurooppalaiset siirtyvät valtiosta toiseen, heidän on voitava päästä käsiksi työhistoriaansa kaikissa jäsenvaltioissa, joissa he ovat suorittaneet maksuja. La ciudadanía debe poder acceder al historial de su vida laboral cuando cambie de residencia en todos los Estados donde ha cotizado.
- päästä sisään
- suostuaOlen sitä mieltä, että tähän pyyntöön on mahdotonta suostua. Siitä ei päästä sopimukseen. Creo que no podemos acceder a esta petición; no hay trato posible. Siksi olen sitä mieltä, että kiireellistä käsittelyä koskevaan pyyntöön ei pidä suostua. Por lo tanto, no soy de la opinión de que se deba acceder aquí a la solicitud de urgencia. En voinut tehdä muuta kuin suostua hänen pyyntöönsä ja halusin tästä syystä varmistaa, että tiedätte mitä mieltä olen Irlannin tapahtumista ja meidän tulevista haasteistamme. Obviamente tenía que acceder a su petición, y quería asegurarme que conozcan ustedes mis opiniones personales sobre los acontecimientos de Irlanda y sobre los desafíos que tenemos que afrontar.
- taipua
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja