Sanan designar käännös espanja-suomi
- nimittääMilloin komissio nimittää erityisedustajan tiibetiläisiä varten? ¿Cuándo piensa la Comisión designar a un responsable para el Tíbet? Kukin jäsenvaltio nimittää komission jäsenen vuoteen 2014 saakka. Hasta 2014, cada Estado miembro designará a un miembro de la Comisión. Me parlamentin jäsenet varasimme itsellemme perustavaa laatua olevan oikeuden nimittää tukiviraston pääjohtaja. Nosotros los diputados al Parlamento conservamos el derecho fundamental a designar a su director ejecutivo.
- korvamerkitä
- määrittääSijainti voidaan määrittää eri menetelmin.Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.
- merkitäRisti eliölajin nimen kohdalla merkitsee, että laji on kuollut sukupuuttoon.Merkitse maksamasi laskut rastilla.Sinä merkitset minulle kaikkea.
- näyttääNäyttää siltä, että komission puheenjohtajaehdokas Romano Prodi on todella päättänyt ottaa erittäin poliittisen aseman. Ya los Jefes de Estado y de Gobierno han querido designar a un Presidente de la Comisión más político, encargado de explotar todas las posibilidades federalistas que ofrece el Tratado de Amsterdam. Näytit ihan Markolta.Tilanne näyttää perin synkältä.
- nimetäKaikki jäsenvaltiot eivät suinkaan ymmärrä, että on tarpeen nimetä hätäsatamia ja järjestää niihin pelastus-, avustus- ja puhdistuspalveluita. Algunos Estados miembros no estiman necesario designar puertos de refugio con facilidades de rescate, asistencia y limpieza. Tarkistusteni myötä halusin ehdottaa, että jäsenvaltioille annetaan valta nimetä Euroopan kulttuuripääkaupunki omien perusteidensa mukaan. En mis enmiendas proponía confiar a los Estados miembros la misión de designar la capital europea de la cultura con arreglo a sus propios criterios. Asetuksessa säädetään nimenomaisesti jäsenvaltioiden velvollisuudesta nimetä kuluttajansuojaviranomainen, joka osallistuu eurooppalaisen verkoston toimintaan. Además, el reglamento precisamente establece la obligación de los Estados miembros de designar una autoridad pública de protección del consumidor, que formará parte de una red europea.
- osoittaaTähän päivään mennessä vain kaksi jäsenvaltiota on ehdottanut komissiolle tarkastajia, jotka ne haluaisivat osoittaa tehtävään. Al día de hoy, únicamente dos Estados miembros han sometido a la Comisión propuestas relativas a los representantes que desean designar. Tuuliviiri osoittaa tuulen suunnan.Kellon viisari osoittaa kahtatoista.
- valitaValtioiden ja hallitusten päämiehille annetaan oikeus valita ne, joilla on valta EU:ssa. Los Jefes de Estado y de Gobierno tendrá derecho a designar a los que ostentarán el poder en la UE. Olen muuten lisäksi sitä mieltä, että valmistelukunnan itsensä pitäisi valita puheenjohtajansa. Por lo demás, comparto la opinión de que corresponde a la Convención designar al Presidente de la misma. 3a artiklan myötä puolisoilla on ensimmäistä kertaa mahdollisuus valita avioeromenettelyyn sovellettava lainsäädäntö yhteisellä sopimuksella. Por primera vez y gracias a la introducción del apartado 1 del artículo 3, a los cónyuges se les brinda la oportunidad de estar de acuerdo en designar la ley aplicable al proceso de divorcio.
- varataVarasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.Kipsin kuivattua jalkaan varaaminen aloitetaan annettujen ohjeiden mukaisesti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja