Sanan disminuir käännös espanja-suomi
- vähentääEnsinnäkään emme voi vähentää ponnistelujamme. En primer lugar, no podemos disminuir nuestros esfuerzos. Tämä ensimmäinen askel voi vähentää onnettomuuksia. Este primer paso puede contribuir a disminuir los accidentes. Kuudenneksi pitää EU-ohjelmien byrokratiaa vähentää. En sexto, debe disminuir la burocracia de los programas de la UE.
- pienentääSe on ainoa tapa pienentää jätemäärää. Es la única manera de disminuir la cantidad de residuos. Uskon kuitenkin, että ennakkotoimitus olisi suhteellisen yksinkertainen keino hiukan pienentää ongelmien esiintymisen mahdollisuutta. Creo que la frontloading puede disminuir los problemas de una forma relativamente simple. Maatalousbudjettia on päinvastoin tarkoitus pienentää kymmenen seuraavan vuoden aikana, eikä suunnanmuutosta ole odotettavissa lähiaikoina. Al contrario, este presupuesto está abocado a disminuir durante los próximos diez años, sin perspectivas de inversión de la tendencia a la vista.
- vähetä
- alentaaTällä tavalla voimme alentaa ilmasto-/energiapaketin kustannuksia taloudellemme. Así podremos disminuir el coste del paquete de energía y cambio climático para nuestra economía. Ennalta ehkäisyn rahoittaminen alentaa lisäksi huomattavia uudelleen metsittämisen kustannuksia. Además, financiar la prevención es disminuir tanto más los considerables gastos de repoblación forestal. Energiatehokkuus on kustannustehokkain keino alentaa päästöjä ja vähentää riippuvuuttamme energian tuonnista. La eficiencia energética es el medio más rentable para disminuir las emisiones y reducir nuestra dependencia de las importaciones de energía.
- haipua
- heikentyäPotilas heikentyy joka päivä sairauden takiaSateliitin signaali heikentyy
- heiketä
- hiljentää
- himmentää
- huveta
- laskeaUskon ratkaisevan kysymyksen olevan juuri se, että meidän täytyy laskea näiden veneiden aiheuttamaa melutasoa. Creo que el punto capital es que debemos disminuir el nivel de ruidos permitido a las embarcaciones de recreo. Politiikan on oltava joustavaa, ja jäsenvaltioiden on voitava halutessaan nostaa tai laskea mukauttamiskynnystä. La política tiene que ser flexible, y a los Estados miembros se les debe permitir aumentar o disminuir la modulación en función de sus necesidades. Monista tutkimuksista on käynyt ilmi vahva yhteys koulutuksen ja syntyvyyden välillä: luku- ja kirjoitustaidon parantuessa syntyvyysluvuilla on taipumus laskea. Muchos estudios han descubierto una fuerte correlación entre educación y fertilidad: a medida que mejora la alfabetización, la tasa de fertilidad tiende a disminuir.
- lauhtua
- pienentyäLisäksi kasvu eurooppalaisilla kotimarkkinoilla on hidasta, mikä tarkoittaa sitä, että muiden markkinoiden kasvaessa laajojen eurooppalaisten markkinoiden kysynnän etu voi pienentyä ajan myötä.Además, el mercado interior europeo crece lentamente, lo que significa que a medida que sigan creciendo otros mercados, las ventajas de demanda del gran mercado europeo pueden disminuir con el tiempo.
- pienetä
- vähätellä
- vähentyäTietyt erot voivat vähentyä talouskasvun ja tiivistyvien yhteismarkkinoiden myötä, mutta uusia tulee tilalle. Algunas desigualdades pueden disminuir con el crecimiento económico y un mercado común más profundo, pero surgirán otras nuevas. EU:n sitoumus ei voi eikä saa vähentyä uskoon, että kaikki järjestyy nyt automaattisesti. El compromiso de la UE no puede y no debería disminuir creyendo que ahora todo se arreglará automáticamente por sí solo. Tällaiset teot saattavat vähentyä satelliittikuvien ansiosta, mutta en usko, että satelliittikuvista on hyötyä pilvisinä päivinä tai näkyvyyden ollessa huono. Las fotografías tomadas por satélite podrán servir para disminuir estos casos, pero dudo de que sirvan de algo en días nublados y de poca visibilidad.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja