Sanan gigante käännös espanja-suomi
- jättiläismäinenJättiläismäinen laajentunut EU on kuitenkin tänään kuin Gulliver Lilliputtien maassa: sen suunnaton potentiaali on kahlittu protektionistisin säännöksin. No obstante, hoy el gigante de la UE ampliada es como Gulliver en Liliput, puesto que su inmenso potencial se encuentra atado por innumerables cuerdas de reglamentos proteccionistas. Jättiläismäinen aalto pyyhkäisi mennessään kaiken ihmisen rakentaman 500 kilometrin mittaiselta rannalta, tuhosi kaiken mennessään ja ulottui jopa viiden kilometrin päähän sisämaahan. La ola gigante barrió completamente toda presencia humana en 500 kilómetros de costa, destruyendo todo lo que encontraba a su paso y alcanzado lugares a más de cinco kilómetros tierra adentro.
- jättimäinenTeille näyttää riittävän hyvin pienet askeleet, mutta todellisuudessa meidän on otettava jättimäinen loikka eteenpäin. Parecen ustedes contentarse con muy pequeños pasos cuando lo que necesitamos es un salto de gigante al frente. Tämän estämiseksi kohdistuu jättimäinen vaatimus lentokoneiden valmistajiin. Evitarla representa un desafío gigante para las personas que construyen aeronaves.
- valtavaOnko tämä pieni askel vai valtava harppaus? ¿Se trata de un paso pequeño o de un paso de gigante? Kansalaisen ja jättiläisen välillä on valtava ero. Existe una enorme discrepancia entre el ciudadano y el gigante. Tämä on valtava koneisto, jonka on toimittava kitkattomasti. Es una maquinaria gigante que debe funcionar con suavidad.
- jätti
- jättiläinenBiomassa on tällä hetkellä nukkuva jättiläinen. En este momento, la biomasa es un gigante dormido. Eurooppaa on syystäkin pidetty talouden jättiläisenä, yhtälailla Eurooppa voisi olla myös kulttuurin jättiläinen. Europa es considerada un gigante económico por buenas razones, pero también podría ser un gigante cultural. Jollemme tartu tähän tilaisuuteen, Euroopasta tulee loputtomiin laajentuva mutta heikentynyt ja kuivettunut jättiläinen. Si no aprovechamos esta oportunidad, Europa se convertirá en un gigante en constante expansión pero debilitado y seco.
- kaiken tieltään tuhoava voima
- suunnatonTasa-arvoinstituutti muuttuu pian puheista todeksi, ja se on suunnaton edistysaskel. Cuando este Instituto Europeo de la Igualdad de Género sea una realidad, y pronto lo será, habremos dado un paso de gigante. Jättiläismäinen laajentunut EU on kuitenkin tänään kuin Gulliver Lilliputtien maassa: sen suunnaton potentiaali on kahlittu protektionistisin säännöksin. No obstante, hoy el gigante de la UE ampliada es como Gulliver en Liliput, puesto que su inmenso potencial se encuentra atado por innumerables cuerdas de reglamentos proteccionistas. Maanjäristys aiheutti suunnatonta tuhoa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja