Sanan magnitud käännös espanja-suomi
- magnitudi
- kirkkausaste
- kokoKaikki jäsenvaltiot tuntevat nahoissaan rahoituskriisin koko laajuudessaan. Todos los Estados miembros están sintiendo toda la magnitud de la crisis financiera. Sen koko on vastaava kuin 300 miljoonan asukkaan Yhdysvalloilla, niinpä se on saman suuruusluokan talous. Es similar a los 300 millones de los Estados Unidos y, por lo tanto, constituye una economía del mismo orden de magnitud. Öljysäiliöalusten koko ja sitä kautta niiden mahdollisesti aiheuttamien onnettomuuksien laajuus huomioon ottaen olemme vielä kaukana tavoitteestamme. Habida cuenta de las dimensiones de los petroleros y, por tanto, de la magnitud de las catástrofes que pueden provocar, todavía estamos lejos de la cuenta.
- laajuusToiminnan laajuus oli ennennäkemätöntä. La magnitud de los esfuerzos no tenía precedentes. Mikä on taajuusylijäämän todellinen laajuus? ¿Cuál es la magnitud real del dividendo digital? Näiden tuhoisien tulvien laajuus koskee meitä mitä suurimmassa määrin. Estamos muy conmovidos por la magnitud de esas desastrosas inundaciones.
- merkitysTämän nykypäivän orjuuden merkitys on valtava, vaikka emme tiedäkään sen todellista laajuutta. La importancia de esta forma moderna de esclavitud es enorme, incluso aun cuando desconocemos su magnitud exacta. Tšernobylin merkitys on itse asiassa siinä, että se on osoittanut tämän ongelman mittasuhteet ja sen, kuinka laajasti se voi vaikuttaa kansalaisten elämään. De hecho, la importancia de Chernóbil fue que nos mostró la magnitud de este problema y el grado en que puede afectar a la vida de las personas. Tässä yhteydessä on kuitenkin korostettava, että sen suurin merkitys ei ole sen tarjoamien kalastusmahdollisuuksien laajuudessa tai sen kustannuksessa. En este sentido, hay que hacer hincapié en que su principal importancia no radica en la magnitud de las posibilidades de pesca que ofrece ni tampoco en sus costes.
- suureVain suuret liikenteenharjoittajat ja yritysryhmät pystyvät selviämään tämän suuruusluokan tutkimus- ja organisaatiovaatimuksista. Únicamente las grandes corporaciones y empresas de transporte serán capaces de asumir requisitos organizativos y de investigación de esta magnitud. Uskon myös, että näin suuren haasteen edessä meidän on annettava etusija investoinneille puhtaaseen teknologiaan ja uusiutuviin energialähteisiin. También creo que, ante un reto de esta magnitud, debemos dar prioridad a las inversiones en tecnologías limpias y energías renovables. Matka on yksi mitatuimmista suureista.
- suuruusKohtaamiemme haasteiden suuruus tekee siitä erityisen merkittävää. La magnitud de los retos que afrontamos hace que esto sea de especial importancia. Syinä ovat olleet katastrofin suuruus ja byrokratia. Esto se debe tanto a la magnitud de la catástrofe, como a la burocracia. Se voidaan tehdä vain sitä kautta, että ihmisille tehdään yhä uudelleen selväksi, että tehtävien suuruus liittyy niiden mahdollisuuksien suuruuteen, joita meille kaikille tarjoutuu Euroopassa. Esto sólo se puede lograr aclarando continuamente a las personas que la magnitud de la tarea depende de la magnitud de la oportunidad que se nos ofrece a todos en Europa.
- suuruusluokkaLopuksi toistan, että näiden ongelmien esiintymistiheys ja suuruusluokka ovat selvästikin muuttuneet. Para concluir, decía que estos problemas han cambiado visiblemente de frecuencia y de magnitud. Olemme tehneet samoin sellaisten sisävesisatamien kohdalla, joissa on 500 000 tonnin liikenne - se on mielestäni sopiva suuruusluokka. Otro tanto se puede decir del volumen de tráfico mínimo de 500.000 toneladas -una magnitud razonable a mi parecer- que se establece para los puertos de navegación interior. Kaikkien näiden ilmiöiden suuruusluokka kasvaa, ja ne aiheuttavat paljon vahinkoa erityisesti maatalouden alalla. Todos estos fenómenos son cada vez de mayor magnitud y causan graves daños, sobre todo en el sector agrícola.
- voimakkuusVoimala kestää maanjäristykset, joiden voimakkuus on 8 magnitudia Richterin asteikolla, ja maanjäristysten, joita Romaniassa voi tapahtua, keskimääräinen voimakkuus on 7-7,5 magnitudia. La central puede soportar terremotos con una magnitud de 8 en la escala de Richter, mientras que los terremotos que pueden producirse en Rumanía tienen una magnitud media de entre 7 y 7,5. Vastarinnan voimakkuus sai lopulta sekä vasemmiston että sitä myöten naisliikkeen yhteisrintaman murtumaan.äänen voimakkuus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja