Sanan ajuste käännös espanja-hollanti

aanpassing
Nu gaat het alleen nog maar om een aanpassing. Lo que tenemos ahora delante se trata simplemente de un ajuste. Dat betekent dat jongeren de zwaarste last dragen van de aanpassing aan de nieuwe situatie. Esto significa que los jóvenes se llevan la peor parte del ajuste. Verder hebben we een technische aanpassing in rubriek 5. También tenemos un ajuste técnico en el epígrafe 5.
bijstellingBijstelling van de financiële vooruitzichten Ajuste de las perspectivas financieras Met betrekking tot de landbouw stelt de Raad een bijstelling naar beneden voor van 288 miljoen euro. En relación con la agricultura, el Consejo propone un ajuste a la baja de 288 millones de euros. Dit is een technische en automatische bijstelling en de begrotingsautoriteit moet er zich toe beperken deze te aanvaarden. Es un ajuste técnico y automático, y la autoridad presupuestaria debe limitarse a aceptarlo.

compensatie
De voorgestelde compensatie is buitengewoon genereus en de aanpassing mag dan ook geen enkel probleem zijn. Las compensaciones propuestas son extremadamente generosas, por lo que este ajuste debería resultar tarea fácil. Via deze herziening wordt een aantal aanpassingen doorgevoerd, zonder dat de omvang van de financiële compensatie (42,82 miljoen euro per jaar) wordt gewijzigd.Esta revisión introduce diversos ajustes, pero no modifica el importe de la compensación financiera, que se mantiene en 42 820 000 euros anuales. Dan, ter compensatie, drie positieve punten: mijn fractie is heel erg blij met het bevriezen van de gelden van KEDO. Por tanto, a modo de ajuste del balance, señalaré tres aspectos positivos: mi grupo se muestra muy satisfecho con la congelación de los fondos de KEDO.
herziening
De Ierse autoriteiten moeten de tussentijdse herziening aangrijpen om dringende aanpassingen door te voeren. Las autoridades irlandesas deben utilizar la evaluación intermedia para realizar ajustes urgentes. Ik heb ingestemd met deze tekst, die een welkome herziening biedt van de wetgeving op het gebied van metrologie. He apoyado este texto porque proporciona un necesario ajuste de la legislación sobre metrología. Bovendien zullen we de komende maanden het debat moeten aangaan over aanpassing, controle en herziening. Asimismo, tendremos que celebrar debates generales durante los próximos meses sobre los ajustes, las actualizaciones y las revisiones.
onderhoud
opknapbeurt