Sanan voorstel käännös hollanti-espanja

propuestaLa propuesta de la Comisión me parece buena. Ik vind het voorstel van de Commissie een goed voorstel. Hace tiempo que esta propuesta es necesaria. Dit voorstel heeft lang op zich laten wachten. No se ha hecho ninguna propuesta en este sentido. Er is geen voorstel in die richting gedaan.
sugerenciaTodo el mundo ha oído esta sugerencia. Iedereen heeft uw voorstel gehoord. . Es una sugerencia muy sensata. Dat is een buitengewoon verstandig voorstel. Daremos curso a su sugerencia. Wij zullen uw voorstel doorgeven.

ofertaY esto es peor de lo que habría sido la última oferta del Consejo. Dat is erger dan wat het laatste voorstel van de Raad zou zijn geweest. Nosotros les hemos hecho a ustedes una oferta leal que no nos ha sido fácil. Wij hebben u een redelijk voorstel waarvoor we veel moeite gedaan hebben. No recoge propuestas concretas para mejorar la oferta legal de bienes culturales. De tekst bevat geen enkel concreet voorstel ter verbetering van het legale aanbod van cultuurgoed.
proposiciónLa proposición originaria era muy vaga y débil. Het oorspronkelijke voorstel was heel zwak en ook heel vaag. Ni una proposición en cuanto a la cooperación para ayudar a salir de esta situación. Geen enkel voorstel tot samenwerking om uit die situatie te komen. También espero que esta proposición de ley sea tramitada con celeridad y entre rápidamente en vigor. Ik hoop ook dat dit voorstel voor een verordening snel wordt aangenomen en uitgevoerd.

Sanakirja