Sanan correct käännös hollanti-portugali

justoEm primeiro lugar, não me parece que seja justo compará-las. Ten eerste vind ik het niet correct om ze met elkaar te vergelijken.
correto

certoO Senhor Comissário agora falou-nos de muita coisa e tudo o que disse está certo. U hebt ons nu vrij veel verteld, allemaal correct.
certa
correta
corretamente
equilibradoPermita-se-me, Senhor Presidente, que comece também por sublinhar quanto o relatório do senhor deputado Arlindo Cunha, bem como a comunicação da Comissão, me parecem correctos e equilibrados. Met uw welnemen, mijnheer de Voorzitter, wil ik verder ook onderstrepen dat zowel het verslag van de heer Cunha als de mededeling van de Commissie mij correct en evenwichtig lijken.
honestoCom efeito, o que eu quero ver realmente assegurado é que o processo de votação seja mesmo honesto. Het enige wat ik echt wil, is evenwel dat de stemming correct verloopt. Senhora Deputada, não posso colocar uma questão destas sob o ponto de vista de parecer apenas politicamente correcto em vez de objectivamente honesto. Het gaat niet aan, mevrouw, om op een vraag als deze uitsluitend op politiek correcte wijze antwoorden - ik moet ook objectief gezien eerlijk zijn. Resumindo: para que o funcionamento do mercado interno seja correcto, é importante que os procedimentos e processos sejam claros, honestos e previsíveis. Ik vat samen: voor het correct functioneren van de interne markt zijn duidelijke, eerlijke en voorspelbare mechanismen en processen van doorslaggevend belang.

Sanakirja