Sanan drijfveer käännös hollanti-portugali

desejoO desejo de coordenação ou harmonização fiscal a nível europeu encontra aí um importante estímulo. De drang tot coördinatie of harmonisatie van belastingheffing op Europees vlak vindt hierin een belangrijke drijfveer. O verdadeiro motivo, disso não restam dúvidas, é o desejo dos EUA e dos seus aliados de controlar os campos de petróleo e a posição geostratégica do Iraque. Het lijdt geen twijfel dat de VS en zijn bondgenoten maar één echte drijfveer hebben: het verkrijgen van de controle over de aardolievelden en de geostrategische positie van Irak. Nesta Assembleia há um desejo de trabalhar rapidamente, de para trabalhar em conjunto, na busca de soluções duradouras para a crise energética europeia, e há que aproveitá-lo. Er bestaat in deze Kamer de drijfveer om snel te werken, om samen te werken, op zoek naar een duurzame oplossing voor Europa's energiecrisis, en daar moeten we gebruik van maken.
empreendedor

espírito aventureiro
etc
incentivoIsto será um incentivo para o trabalho que ainda está por realizar. Dat is een bijkomende drijfveer voor het werk dat nog voor ons ligt. A proposta de financiamento equivale apenas a um oitavo do orçamento estimado, pelo que não constitui qualquer incentivo para mais iniciativas privadas de relevo. Het financieringsvoorstel komt overeen met amper één achtste van het geschatte budget en is zo geen drijfveer voor ernstige extra particuliere initiatieven. a desigualdade em termos de desenvolvimento é inerente ao método de produção capitalista, porque o incentivo para qualquer processo de desenvolvimento é a maximização do capital; asymmetrische ontwikkeling is inherent aan de kapitalistische productiewijze, omdat de drijfveer voor ongeacht welk ontwikkelingsproces een maximale kapitaalstoename is;
motivaçãoA principal motivação destes migrantes é de ordem puramente económica. Geld is de belangrijkste drijfveer van deze migranten. O interesse permanece a motivação essencial. Belangen zijn de belangrijkste drijfveer. A motivação será o desempenho ambiental e não a concorrência baseada exclusivamente no tamanho do automóvel ou na capacidade do motor. Milieuprestaties vormen daarbij de drijfveer en niet concurrentie die uitsluitend is gebaseerd op de grootte van de auto of de motorcapaciteit.
vontade

Sanakirja