Sanan u käännös hollanti-portugali

a senhoraSenhora Deputada Lulling, a senhora tem toda a razão. Mevrouw Lulling, u hebt volkomen gelijk. Senhora Presidente, concordo com a senhora deputada Pack. Mevrouw de Voorzitter, ik ben het met mevrouw Pack eens. Tudo isto, Senhora Comissária, já a senhora sabe. Niets van dit alles is nieuw voor u, commissaris.
as senhoras

consigoFomos ter consigo e falámos consigo pessoalmente. We hebben u opgezocht en u persoonlijk gesproken. Todavia, estes fundos também podem trazer riscos consigo. Deze fondsen kunnen echter ook bedreigingen met zich meebrengen. Convidou-nos para jantar consigo. U heeft ons uitgenodigd met u te eten.
o senhorSenhor Deputado Evans, o senhor tem toda a razão. Mijnheer Evans, u hebt volkomen gelijk. Senhor Durão Barroso, é o senhor um líder extraordinário? Bent u die leider, mijnheer Barroso? Senhor Ministro, o senhor referiu-se ao terrorismo. Mijnheer de minister, u had het over terrorisme.
os senhoresOs senhores destacam a protecção das crianças. U legt de nadruk op de bescherming van kinderen. Senhor Comissário, Senhor Ministro, os Senhores conhecem estes números. Mijnheer de Commissaris, mijnheer de minister, u bent hiervan op de hoogte. Os senhores da guerra são aí hoje os novos senhores feudais. De krijgsheren zijn er de nieuwe leenheren.
você
vocês
contigoConcordo contigo em muito daquilo que disseste. Ik ben het echter wel eens met veel dingen die u gezegd heeft. Enfim, como dizem na Guerra das Estrelas, que a força esteja contigo! En zoals ze zeggen in Star Wars: "May the force be with you.” Leva também contigo a mensagem da protecção da natureza. Moge je ook daar de boodschap van de natuurbescherming uitdragen.

teParabéns, Senhora Deputada Grossetête. Mijn complimenten dus voor mevrouw Grossetête.
ti
tuCara, ganho eu, coroa, ganhas tu... Kop, ik win, munt, jij verliest...
vós
vos convosco

Sanakirja