Sanan dat käännös hollanti-puola
- któryJest to temat, który musimy omówić. Dit is een onderwerp dat we moeten bespreken. Jest to obszar, który wymaga naszej uwagi. Dit is een probleem dat onze aandacht verdient. Oto ostateczny cel, który trzeba realizować. Dat moet de absolute doelstelling zijn.
- żeMyślę, że dotyczy to też tego problemu. Ik denk dat we dat hier ook moeten toepassen.
- coZapewne mogą sobie państwo wyobrazić, co to oznacza. U vermoedt al wat dat betekent. Jeżeli faktycznie do tego dopuścimy, co stanie się później? Als dat gebeurt, wat is dan de volgende stap? Może stworzymy coś, co przedstawia jakąś wartość. Misschien dat we dan iets zullen voortbrengen dat de moeite waard is.
- iż
- taUważam, że powinniśmy o tym pamiętać. Ik vind dat we dat moeten onthouden. Taka sytuacja jest niedorzeczna i należy z tym skończyć. Dat is belachelijk en dat moet stoppen. A to może właśnie stanowić problem. En dat zou nu precies het probleem kunnen zijn.
- tamtaTamta strategia miała podstawowe znaczenie. Dat was een fundamentele methode. Inną kwestią jest to, że w chwili obecnej tamta część kraju jest zjednoczona niechęcią do muzułmańskiej Północy. Een ander punt is dat het zuidelijke deel van het land op dit moment verenigd is door afkeer van het islamitische noorden.
- tamten
- tamtoTo nie jest problem, który może pani ukrywać, mówiąc: "dobrze, musimy ocenić to” i "musimy ocenić tamto”, czy coś w tym rodzaju. Dit is geen probleem waarvoor u zich kunt verschuilen door te zeggen: "We moeten eerst dit beoordelen" of "We moeten eerst dat beoordelen", of iets dergelijks. Jestem również bardzo zadowolona, że uzyskaliśmy tak dużą większość w Parlamencie, która poparła tamto sprawozdanie z inicjatywy własnej. Ik ben ook zeer tevreden dat wij zo'n grote meerderheid in het Parlement hebben gekregen voor dat initiatiefverslag. Zawsze w marcu upamiętniamy tamto wydarzenie i prezydenci dwóch innych państw również to uczynili. We staan elk jaar in maart stil bij deze gebeurtenis en dat deden ook de presidenten van twee landen.
- teJeśli tak, dlaczego nie mówi pan tego wprost? Als dat zo is, waarom zegt u dat niet zo duidelijk?
- tenMam nadzieję, że uda nam się osiągnąć ten cel. Ik hoop dat het wel zo ver zal komen. Dziękuję, że zwrócił Pan uwagę na ten fakt. Dank u wel, dat u dit onderkent. W ten sposób można będzie również ograniczyć wynikające z niej problemy. Dat vermindert ook de daaruit voortvloeiende problemen.
- toTo dobre rozwiązanie w sporadycznych sytuacjach. Als dat eenmalig is, is dat prima. Będziemy musieli to zrobić sami. China zal dat niet doen; dat moeten wij doen. Pragnę, aby w tym miejscu to słowo również usunąć. Ik wil dat ook daar dat woord wordt geschrapt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja