Sanan kust käännös hollanti-ranska

côte
Objet : Teneur en tritium au large des côtes galloises Betreft: Tritium-metingen voor de kust van Wales La côte verte de Galice devient progressivement noire. De groene kust van Galicië wordt langzaamaan zwart. La côte atlantique du Cap Finistère, nous l'appelons "la côte de la mort". De Atlantische kust bij Finisterre noemen wij de Kust van de Dood.
bord
Monsieur le Président, dimanche dernier, un bateau avec 260 personnes à son bord a touché nos côtes. Mijnheer de Voorzitter, vorige zondag is een boot met 260 immigranten aan boord aan onze kust geland. Cette Europe de l'inclusion s'étend de la magnifique côte atlantique qui borde le Portugal aux confins du vieux continent, là où commence l'Asie. Dit Europa van integratie strekt zich uit van de prachtige Atlantische kust van Portugal tot aan de randen van het oude continent waar Azië begint.

côté
littoralJe pense que son littoral adriatique offre des possibilités considérables. Ik denk dat de Adriatische kust hiervoor fantastische mogelijkheden biedt. C'est ainsi que sur le littoral atlantique des expériences très prometteuses sont en cours. Dat heeft langs de Atlantische kust interessante experimenten opgeleverd. Il importe bien davantage que nous consacrions notre attention à la sécurité du littoral européen. Het is veel belangrijker om aandacht te besteden aan een veilige Europese kust.
rivageLes petits bateaux restent à proximité du rivage et rentrent généralement au port chaque jour. Kleine vaartuigen blijven dicht bij de kust en keren na één dag vissen alweer terug naar hun thuishaven. Une fois le navire à quelques mètres du rivage, il a soudain fait demi-tour et s'est dirigé vers l'Allemagne. Toen het schip slechts enkele meters van de kust was, veranderde het ineens van koers en vluchtte naar de Duitse kant. Parfois, elles sont si bruyantes qu’elles peuvent même être entendues par les personnes qui se trouvent sur les rivages voisins. Soms is het geluid zo hard dat het zelfs boven water te horen is voor mensen die zich in de buurt aan de kust bevinden.
rive
De nombreux défis vous attendent en termes de politique étrangère, notamment avec la rive sud de la Méditerranée. Er wachten u vele uitdagingen op het gebied van het buitenlands beleid, met name ten aanzien van de zuidkust van de Middellandse Zee. Cependant, les pays de la rive Sud de la Méditerranée ne peuvent pas adhérer à l'Union européenne mais sont, dans certains cas, nos voisins les plus problématiques. De landen aan de zuidelijke kusten van de Middellandse Zee kunnen echter geen lid worden van de Europese Unie, maar zijn in sommige gevallen onze meest problematische buren. Dans de nombreux États membres, il existe encore des navires anciens, en mauvais état, ancrés le long de la côte ou même le long des rives des voies navigables intérieures. In veel lidstaten liggen nog steeds oude, in slechte staat verkerende schepen voor anker voor de kust. Soms heeft men ze zelfs op de oevers van binnenwateren laten stranden.