Sanan veranderen käännös hollanti-ruotsi

ändra
Denna strategi måste ändras - och den börjar ändras.Deze strategie moet veranderen - en begint al te veranderen. Vi får inte ändra något över huvud taget.We mogen er helemaal niets aan veranderen. Om ni vill ändra dem, måste ni ändra fördragen.Als u deze wilt veranderen, zult u de Verdragen moeten veranderen.
förändra
De saker som vi måste förändra kan inte förändras lätt.De dingen die wij moeten veranderen, zijn niet gemakkelijk te veranderen. Mentaliteter är svåra att förändra.Een mentaliteit is moeilijk te veranderen. Under tiden förändras världen, och den förändras fort.Ondertussen is de wereld aan het veranderen, en snel ook.

andra
För det andra måste det ske stora förändringar i Grekland också.Ten tweede, ook in Griekenland moet veel veranderen. Något måste ändras under denna andra översyn.Er moet iets veranderen met deze tweede herziening. Tror ni att vi med ett andra mandat skulle förändra någonting?Gelooft u dat een ander mandaat iets zal kunnen veranderen?
ändrasDenna strategi måste ändras - och den börjar ändras.Deze strategie moet veranderen - en begint al te veranderen. Detta måste också ändras i framtiden.Ook dat moet in de toekomst veranderen. Inställningen måste därför ändras.Houdingen moeten daarom veranderen.
förändras
De saker som vi måste förändra kan inte förändras lätt.De dingen die wij moeten veranderen, zijn niet gemakkelijk te veranderen. Under tiden förändras världen, och den förändras fort.Ondertussen is de wereld aan het veranderen, en snel ook. Vårt sociala system kan förändras i sina metoder utan att förändras i sina värderingar.Ons sociale systeem kan zijn technieken veranderen zonder zijn waarden te veranderen.
reformeraReformera säkerhetsrådet, ändra stadgarna?De Veiligheidsraad hervormen, het Handvest veranderen? Man måste emellertid hålla i minnet att institutioner även kan reformeras utan fördragsändringar.Wij moeten echter niet vergeten dat de instellingen ook hervormd kunnen worden zonder de Europese verdragen te veranderen. Vi bör förändra det genom att reformera budgetförordningen och se till att vi förenklar saker och gör dem mer tillgängliga.We moeten dat veranderen door het Financieel Reglement te hervormen en ervoor te zorgen dat het allemaal makkelijker en toegankelijker wordt.