Sanan verbazend käännös hollanti-saksa

erstaunlichDie hitzige Debatte, die dieser Richtlinie vorausgegangen war, ist erstaunlich. De verhitte discussie die aan deze richtlijn vooraf is gegaan, is verbazend. Bei diesem emotionalen Thema ist es erstaunlich, dass wir das so sachlich machen. Het is verbazend dat wij zo objectief kunnen spreken over een zo emotionele kwestie als deze. Dies ist eine erstaunliche Parallele zu dem EU-Balkan-Koordinator Bodo Hombach. De gelijkenis met de kwestie van de EU-coördinator voor de Balkan, de heer Bodo Hombach, is verbazend groot.
überraschend
Diese Feststellung ist sowohl ein Warnsignal als auch überraschend. Deze opmerking is zowel afschrikwekkend als verbazend. Dieses Schreiben ist wirklich zumindest überraschend. Die brief is op zijn zachtst gezegd verbazend. Herr Präsident, ich wollte zwar an und für sich keinen Ausflug in die Vergangenheit unternehmen, doch ich höre einige überraschende Reden. namens de GUE/NGL-Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil eigenlijk niet op het verleden ingaan, maar ik hoor toch wel verbazende beweringen.