Sanan zitting käännös hollanti-saksa

BeratungdieEs ist wohl möglich, daß bei der nächsten Sitzung ein Gemeinsamer Standpunkt beschlossen wird, so daß wir relativ rasch in der Beratung weiter fortschreiten können. Het is mogelijk dat hij op zijn volgende zitting een gemeenschappelijk standpunt vaststelt, zodat wij de besprekingen relatief snel kunnen voortzetten.
Besprechungdie

Sitzungdie(Die Sitzung wird um 13.00 Uhr geschlossen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.) (De zitting wordt om 13.00 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat) Dann bin ich zu einer anderen Sitzung gegangen. Toen ben ik naar een andere zitting gegaan. Ich erkläre die Sitzung für unterbrochen. Ik verklaar de zitting te zijn onderbroken.
TagungdieEine entsprechende Tagung hat bereits stattgefunden. Er heeft reeds een zitting over dit thema plaatsgevonden. Ich befürchte also, daß es auf der nächsten Tagung des Rates nicht behandelt wird. Ik vrees dat de kwestie op de volgende zitting van de Raad niet zal worden behandeld. 2. 66. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen ( 2. ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (
Versammlungdie
Wir sind auch nicht der Meinung, dass die Kommission einen Sitz in der Versammlung der ICAO benötigt. Voorts zijn wij van mening dat de Commissie geen zitting hoeft te hebben in de Assemblee van de ICAO. 2000 weilte ich zusammen mit den an der AKP-Versammlung teilnehmenden Mitgliedern dieses Parlaments zu einem Besuch im Sudan. In 2000 heb ik samen met de leden van dit Parlement die zitting hebben in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU een bezoek gebracht aan Soedan. Ich meine nach wie vor, dass der schwere Fehler, den wir begangen haben, eben darin bestand, die Sitzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU abzusagen. Ik vind nog steeds dat het heel onverstandig is geweest de zitting van de paritaire vergadering van de ACS-Europese Unie te annuleren.
ZusammenkunftdieEs ist schwierig, aus der Fülle von Themen auszuwählen, wenn wir über diese 53. Zusammenkunft diskutieren. Het is moeilijk in een discussie over deze 53ste zitting een keuze te maken uit de massa daar behandelde onderwerpen.