Sanan afgezien van käännös hollanti-suomi

lukuun ottamattaEnergianäkökulmia lukuun ottamatta, mikään ei päde. Afgezien van het energieaspect blijft geen van de andere overeind. Tätä kohtaa lukuun ottamatta Vihreät kannattavat mietintöä. Afgezien van die paragraaf zullen wij als Groenen dit verslag steunen. Egnatia-hanketta lukuun ottamatta tietooni ei ole tullut yhtään tällaista tapausta. Afgezien van de zaak omtrent Egnatia, zijn er verder geen gevallen onder mijn aandacht gebracht.
muutenPitkän valmisteluajan jälkeen Euroopan komissio on ryhmäni mielestä esittänyt muuten erittäin hyväksyttävän ehdotuksen. Afgezien van dit punt is het voorstel dat de Europese Commissie na een lange voorbereidingstijd op tafel heeft gelegd volgens mijn fractie een uitstekende basis voor een consensus. Huomautan, että uhanalaisten maiden joukkoon kuuluvat Turkin ja Kreikan lisäksi myös Albania ja osa Italiaa, missä muuten purkautui muutama päivä sitten jälleen kerran tulivuori Etna. Onder de bedreigde landen bevinden zich afgezien van Turkije en Griekenland ook Albanië en een gedeelte van Italië, waar enkele dagen geleden de Etna weer tot uitbarsting is gekomen. Ole varovainen tai muuten kaadut!

muutoinJos kansanäänestystä ei ole tarkoitus järjestää kaikissa jäsenvaltioissa, miten tulosta muutoin voidaan arvioida? Afgezien van het feit dat in de referendumprocedure niet in alle lidstaten is voorzien, blijft echter de vraag hoe het resultaat zou moeten worden geïnterpreteerd.

Sanakirja