Sanan toon käännös hollanti-suomi
- nuotti
- sävel
- sävyJohdanto-osan K kappaleen sävy on pelottava. Overweging K heeft een toon die angstwekkend is. Mietinnössä on hyvin puolustava sävy. De toon van het verslag is erg defensief. Kuten tiedätte, on olemassa kuulemisasiakirja, jonka sävy on tarkoituksella avoin. Zoals u weet, hebben we een voor raadpleging bestemd document dat bewust open van toon is.
- äänensävyÄänensävy on muuttunut melkoisesti siitä, mitä se oli kolme–neljä vuotta sitten, jolloin oltiin paljon optimistisempia. De toon is volstrekt anders dan drie, vier jaar geleden, toen er nog veel optimisme heerste. Ruotsin sosialidemokraattien liittojen ja poliitikkojen lähes hysteerinen äänensävy on edesvastuuton. De bijna hysterische toon bij sociaal-democratische vakbonden en politici hier in Zweden is onverantwoord. Äänensävy on muuttunut, ja voimme todeta ulkoministeri Condoleezza Ricen auktoriteetin lisääntyneen valtavasti. De toon is veranderd en wat we kunnen vaststellen is dat de invloed van het State Department en van Condoleezza Rice sterk gegroeid is.
- ääniNyt kun Frattini on jättänyt EU:n norsunluutornit ja saanut työpaikan oikeasta poliittisesta maailmasta, ääni kellossa on muuttunut. Nu mijnheer Frattini de ivoren toren van de EU heeft verlaten en een baan heeft in de echte politieke wereld, slaat hij een andere toon aan. Mikä tuo ääni oli?Laulajalla on kaunis ääni.
- sointiSoinnin olemassa olon perusteella määräytyy konsonanttien soinnillisuus tai soinnittomuus.
- sointiväriPianon ja kitaran tuottamat äänet erotetaan toisistaan sointivärin perusteella.Puhuja tai laulaja tunnistetaan nimenomaan sointiväristä.Tenorilla ja sopraanolla on erilaiset sointivärit.
- tooni
- väriPunainen, sininen ja vihreä ovat värejä.Jotkut saattavat nähdä punaista pimeässäkin
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja