Sanan onlangs käännös hollanti-unkari
- a minapA minap a bizottságban megismerhettük az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal jelentését. Onlangs hebben we in commissieverband kennis genomen van het verslag van het Voedsel- en Veterinair Bureau. az IND/DEM képviselőcsoport nevében - Elnök úr, Barroso biztos úr a minap részt vett az Írországba látogató promóciós küldöttségben. namens de IND/DEM-/Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, onlangs was commissaris Barroso op een promotietour in Ierland. Triantaphyllides úr és küldöttsége, akik a minap Palesztinába mentek, két lényegi következtetéssel tértek vissza. De heer Triantaphyllides en zijn delegatie die onlangs in Palestina waren, keerden terug met twee fundamentele conclusies in het hoofd.
- az utóbbi időbenA jázmin szó az utóbbi időben tiltás alá került a kínai internetes hálózaton. Het woord 'jasmijn' is onlangs verboden op het Chinese internet. Ez ellentmond minden, az utóbbi időben elfogadott álláspontnak, és kivételesnek kell maradnia. Dit is in strijd met alle onlangs ingenomen standpunten en moet een uitzondering blijven. Az Arab Liga keretein belül egy sajátos libanoni csúcs ötlete merült fel az utóbbi időben. Onlangs is het idee geuit van een speciale Libanon-top in het kader van de Arabische Liga.
- éppenEzt a dohánygyárat éppen most zárták be. Deze tabaksfabriek heeft onlangs haar deuren gesloten. Az Európai Tanács éppen most tárgyalt az energiáról és éghajlatváltozásról szóló csomagról. De Europese Raad heeft onlangs een debat gewijd aan het wetgevingspakket energie en klimaatverandering. Valójában éppen most volt egy állandó partnerségi tanácsülés, de persze ismét felhozhatjuk. Onlangs is dit inderdaad gebeurd tijdens een Permanente Partnerschapsraad, maar we zouden dit vanzelfsprekend opnieuw kunnen doen.
- mostanábanA WTO-t mostanában kritika érte az átláthatóság hiánya miatt. De WTO is onlangs bekritiseerd voor zijn gebrek aan transparantie. Ez fontos az idegenforgalom szempontjából is, amely mostanában erősen fejlődik. Dit is ook cruciaal voor het toerisme, dat zich onlangs sterk is gaan ontwikkelen. A kongói hatóságok mostanában egyre inkább kimutatják határozott akaratukat azzal kapcsolatban, hogy nem hagyják büntetlenül az ilyen cselekedeteket. De Congolese autoriteiten hebben zich onlangs vastbesloten betoond om een einde te maken aan deze straffeloosheid.
- nemrégBiztosunk, Louis Michel úr, nemrégiben Kubában járt. Onze commissaris Louis Michel was onlangs in Cuba. Nemrég találkoztam választókerületem egyes gazdálkodóival. Ik heb onlangs enkele producenten uit mijn kiesdistrict ontmoet. Volt nemrég egy eset Írországban, ami alátámasztja ezt. We hadden in Ierland onlangs een geval waarin dit duidelijk werd.
- újabbanírásban. - Sajnálatos, hogy az EU-nak ilyen sokáig tartott, hogy foglalkozzon a közel-keleti - a tunéziai és újabban az egyiptomi - politikai és társadalmi zavargásokkal. schriftelijk. - (EN) Het is triest dat het de EU zo lang heeft gekost om te reageren op de politieke en sociale onrust in het Midden-Oosten - die in Tunesië en onlangs die in Egypte.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja