Sanan verso käännös italia-englanti

into
us
As a Member I pay into a pension fund. In quanto aderente, verso dei contributi al fondo pensione. We can then go forward into the future. Potremo così procedere verso il futuro. Pouring aid into Malta is not the answer. Far convergere gli aiuti verso Malta non è la risposta.
line
us
We take a somewhat softer line with Africa. Verso l'Africa siamo invece un po' meno severi. That way we may be sure that this is all along the right lines. In questo modo saremo certi che le cose andranno per il verso giusto.Mr President, please allow me to begin my speech with a line from Rilke: 'Herr, es ist Zeit. Signor Presidente, mi permetta di iniziare il mio intervento con una citazione di un verso di Rilke: "Herr, es ist Zeit.

toward
us
Towards a presidential democracy? Verso una democrazia presidenziale? The march towards equality goes on. La marcia verso l'uguaglianza prosegue. Serbia is not moving towards Europe. La Serbia non si sta spostando verso l'Europa.
verse
us
This verse that I just quoted to you is the first time the word 'Aish' appears in the Bible. Il verso che ho appena citato rappresenta la prima volta in cui la parola "Aish” compare nella Bibbia. I began by quoting Paul Valéry; permit me to finish by citing a verse by Paul Valéry as well: 'Tu n'as que moi pour contenir tes craintes!'. Ho esordito citando Paul Valéry; consentitemi di concludere citando un verso sempre dello stesso poeta: "Non hai che me di fronte ai tuoi timori!”. Restoration literature is well known for its carefully constructed verse
verso
around
us
The sitting will continue until around 21:00. La seduta proseguirà fino a verso le 21:00. Depending on when the debate ends, the vote will take place at around 5.30 p.m. La votazione si svolgerà verso le 17.30, a seconda dell' esito della discussione. The result has been that operators cluster around this price ceiling, which does not benefit consumers. Il risultato è stato che i gestori si sono orientati tutti verso questo valore massimo e ciò non è andato a vantaggio dei consumatori.
cackleThe witch cackled evilly
cry
us
That sad movie always makes me cry.Tonight Ill cry myself to sleep.to cry goods

drift
us
Very soon, however, the report cannot stop itself drifting off towards a series of federalist fads. Tuttavia, la relazione non riesce a evitare una rapida deriva verso una serie di capricci federalisti. We have to ensure that we do not drift into direct-to-consumer advertising, which patients clearly do not want. Dobbiamo assicurarci di non scivolare verso quella pubblicità diretta al consumatore che i pazienti chiaramente non desiderano. What we need is investment in research and qualifications, so that our best people do not drift away to other continents. Sono necessari investimenti nella ricerca e nelle qualifiche professionali, onde evitare la fuga dei nostri migliori cervelli verso altri continenti.
for
us
That is not the way forward for Europe. Non è questa la strada verso il progresso per l’Europa. That is the balance we are all working for. Questo è l’equilibrio verso cui stiamo lavorando tutti. That way we are heading for a catastrophe. In questo modo andiamo verso la catastrofe.
of
us
Shipments of waste to non-OECD countries Spedizioni di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all'OCSE Towards a new culture of urban mobility ( Verso una nuova cultura della mobilità urbana ( So of course we export to the third world. Ovviamente, quindi, esportiamo verso il terzo mondo.
reverse
us
We have a duty to India to reverse those trends. Verso l’India abbiamo il dovere di rovesciare queste tendenze. Quite the reverse: the object is convergence, but in an upward direction. È proprio il contrario. L'oggetto è la convergenza, ma verso l'alto. More funds are needed to set young farmers up and reverse the exodus towards the towns. Servono più aiuti economici per favorire l' insediamento dei giovani agricoltori e per scongiurare la fuga verso le città.
scoff
us
sense
us
I think that we are moving inexorably to a greater sense of coherence. Credo ci stiamo inesorabilmente muovendo verso un senso di coerenza più forte. In a sense, therefore, this Commission text has been overtaken by events. In altre parole, per un certo verso questo testo della Commissione si è visto superato dagli eventi. That does not make sense in my view, but we are heading in that direction. A mio giudizio tutto ciò non ha senso, anche se è questa la direzione verso cui ci stiamo muovendo.