Sanan lontano käännös italia-espanja

lejanoNo estamos hablando de un futuro muy lejano. Non stiamo parlando di un futuro lontano. Hace solo unos días Ucrania parecía un lugar lejano. Soltanto pochi giorni fa l’Ucraina sembrava un paese lontano. Un rayo de esperanza que –aunque muy lejano– podría ser mi milagro. Un barlume di speranza – per quanto lontano – per me potrebbe essere un miracolo.
lejosEstas frustraciones van muy lejos. Queste frustrazioni vanno molto lontano. Pero eso queda muy lejos de la realidad. Questo, tuttavia, è ben lontano dalla verità. Pues porque el problema está muy lejos de resolverse. Occorre farlo perché purtroppo il problema è ancora lontano da una soluzione.

alejadoSeñorías, el año 2015 no está tan alejado; tan solo seis años nos separan de él. Onorevoli deputati, il 2015 non è lontano, solo sei anni ci separano da quel momento. Este país está, sin duda, alejado del continente europeo y de la legislación europea. Quanto è lontano questo paese dal continente europeo e dalle sue leggi! Me sorprende este enfoque pragmático, tan alejado de los ideales originales de los Juegos Olímpicos. Sono scioccata da questo approccio pragmatico, che è lontano dagli ideali dei Giochi olimpici.
ausente
distanteLa adhesión es un objetivo distante y no se encuentra en nuestros planes inmediatos. No, l'adesione è un obiettivo lontano, non è all'ordine del giorno della nostra agenda a breve termine. Lo que eso significaría en un futuro no tan distante es un tema que debe hacernos reflexionar. Le conseguenze che può comportare questo fenomeno in un futuro non troppo lontano costituiscono un argomento degno di essere meditato.

Sanakirja