Sanan abbandono käännös italia-hollanti

verlatingElk kind dat de pijn van verlating met zich meedraagt, heeft het recht om een in gelukkige omgeving op te groeien, bij mensen die hem of haar een nieuw leven kunnen bieden. Chi porta dentro di sé la ferita dell'abbandono ha diritto a crescere in un ambiente felice, insieme a persone in grado di offrirgli una nuova vita.
het in de steek latenDoor de EMU te aanvaarden dragen de Franse regering en president, in de ogen van de geschiedenis, de uiterst zware verantwoordelijkheid voor het in de steek laten van Franstalig Afrika. Accettando l'Unione economica e monetaria, il governo ed il presidente francese assumono, agli occhi della storia, la gravosa responsabilità dell'abbandono dell'Africa francofona.
het laten zitten van
in de steek laten
Ik zou dan ook willen weten of en op welke wijze de Europese Unie tracht te voorkomen dat die organisaties Burundi in de steek laten. Allora, io chiedo in che modo e se l'Unione europea cerchi di evitare l'abbandono del Burundi da parte di queste organizzazioni. Door de EMU te aanvaarden dragen de Franse regering en president, in de ogen van de geschiedenis, de uiterst zware verantwoordelijkheid voor het in de steek laten van Franstalig Afrika. Accettando l'Unione economica e monetaria, il governo ed il presidente francese assumono, agli occhi della storia, la gravosa responsabilità dell'abbandono dell'Africa francofona.
nonchalence
uitbundigheid

veronachtzaming
verwaarlozing
In de steden zien we achter monumentale gevels verval, verwaarlozing en armoede toeslaan. Nelle città le facciate monumentali degli edifici nascondono decadenza, abbandono e povertà. Desalniettemin mogen we niet verwachten dat 150 jaar verwaarlozing en onderdrukking in 5 jaar ongedaan kan worden gemaakt. Non si può pensare, tuttavia, di rimediare in cinque anni a 150 anni di abbandono e di oppressione. Alcohol is naar schatting verantwoordelijk voor 16 procent van alle gevallen van kindermishandeling en -verwaarlozing. Secondo le stime l'alcol è il fattore scatenante del 16 per cento dei casi di abuso e abbandono nei confronti di minori.

Sanakirja