Sanan atroce käännös italia-hollanti

afgrijselijk
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Patten heeft op treffende wijze hulde gebracht aan de heer Sergio Vieira de Mello en de leden van het VN-team die zijn omgekomen bij die afgrijselijke bomaanslag. Signor Presidente, il Commissario Patten ha dato il via a vari omaggi significativi a Sérgio Vieira de Mello e ai funzionari delle Nazioni Unite che hanno perso la vita in quell'atroce attentato.
verschrikkelijk
Dit verschrikkelijke drama vraagt om een antwoord. Questo atroce dramma non può rimanere senza risposta. Los daarvan: laat er een eind komen aan deze verschrikkelijke veldtocht tegen de menselijkheid! A prescindere da tutto ciò, dobbiamo porre fine a questa atroce campagna contro l' umanità! Wat er verleden week gebeurd is, is zo verschrikkelijk door de dimensie ervan en het grote aantal slachtoffers. Quanto successo la settimana passata è così atroce a causa delle dimensioni di tali eventi e dell' enorme numero di vittime causato.

afschuwelijk
Onze medeleven gaat uit naar de nabestaanden van de slachtoffers van het afschuwelijk geweld in Irak. Siamo vicini ai parenti delle vittime dell’atroce violenza in Iraq.
martelend
monsterlijk
ondraaglijk
vreselijk
– Mijnheer de Voorzitter, een paar dagen geleden heeft er op Cyprus een vreselijke en wrede misdaad plaatsgevonden. – Signor Presidente, alcuni giorni fa a Cipro è avvenuto un delitto terribile e atroce. We hebben juist gisteravond vernomen dat drie Amerikanen op een vreselijke manier aan hun einde zijn gekomen. Ieri sera abbiamo appreso che tre americani sono stati uccisi in maniera atroce. Het vreselijke gevolg ervan is, dat de levensverwachting in tien jaar tijd met tien jaar is gedaald. Come atroce conseguenza, la speranza di vita è diminuita in dieci anni di dieci anni.
weerzinwekkendDe doodstraf is een van de meest weerzinwekkende gelegaliseerde praktijken en ik ben van oordeel dat geen enkele eerder gestelde daad een dergelijke vorm van bestraffing rechtvaardigt. La pena di morte è il più atroce tra gli atti legalizzati e la sua applicazione non può essere giustificata da nessun tipo di azione.

Sanakirja