Sanan corrispondente käännös italia-hollanti

correspondent
Op 12 maart is in Gaza de BBC-correspondent Alan Johnston ontvoerd. Il corrispondente della BBC Alan Johnston è stato rapito a Gaza il 12 marzo. Ultieme kritiek op Mugabe's machtswellust oefende recent correspondent R.W. Johnson. Il corrispondente R.W. Johnson ha recentemente rivolto critiche violentissime alla tirannia di Mugabe.
corresponderend
De EU-wetgeving ligt ten grondslag aan rond tachtig procent van de corresponderende milieuwetgeving van de lidstaten. Circa l'80 per cento della legislazione nazionale degli Stati membri si basa sulla corrispondente legislazione UE. Het geschatte bedrag van 1 triljoen dollar dat tegenwoordig aan smeergeld wordt betaald, is niet lager dan het corresponderende bedrag in voorgaande jaren; sterker nog, dat bedrag ligt nu zelf hoger. La cifra stimata di un mille miliardi di dollari statunitensi, versati per tangenti oggi, non è inferiore all’importo corrispondente versato negli anni passati; anzi, è superiore. Eveneens wordt de noodzaak onderschreven om verzekeringsregelingen in te stellen die een link leggen tussen het minimaal uitbetaalde pensioen en de corresponderende armoedegrens. Sottolinea inoltre l'esigenza di adottare regole in materia di assicurazione, al fine di istituire un collegamento tra la pensione minima versata e la corrispondente soglia di povertà.

overeenkomstig
Ik verzoek de commissaris met klem om ook deze amendementen in het overeenkomstige concept op te nemen. Esorto il Commissario ad inserire questi emendamenti nel corrispondente progetto. Amendement 81, dat het overeenkomstige amendement op het artikel is, zou evenmin vervallen als het overeenkomstige amendement op het artikel, amendement 55, wordt goedgekeurd. 81, che è il corrispondente emendamento all'articolo, non si segnala la decadenza qualora il corrispondente emendamento all'articolo, il n. 55, venga approvato. Ten tweede aanvaarden we amendement 6 niet om redenen van consistentie met het overeenkomstige artikel in de Spoorwegveiligheidsrichtlijn. 6 per ragioni di coerenza con l'articolo corrispondente nella direttiva relativa alla sicurezza ferroviaria.
verslaggever
Tien jaar geleden was ik nog verslaggever in Nicaragua en in El Salvador om de strijd te verslaan en nu is er zelfs vrede in Guatamala uitgebroken. Dieci anni fa mi trovavo ancora come corrispondente in Nicaragua e in El Salvador per i miei servizi sulla lotta, ed ora in Guatemala è addirittura scoppiata la pace.