Sanan impressionante käännös italia-hollanti

beangstigend
Het is interessant om te weten dat deze vorm van afval in 2010 driemaal zo snel zal groeien als huishoudelijk afval - een beangstigende gedachte. E' interessante sapere che aumenteranno ad un ritmo tre volte più rapido rispetto alla media dei rifiuti urbani entro il 2010, dato, questo, piuttosto impressionante. Op het ogenblik vindt een beangstigend groot aandeel van de fabricage van zowel amfetamine, als metamfetamine en ecstasy plaats op het grondgebied van de EU. Allo stato attuale, una quota impressionante della produzione di anfetamina, metanfetamine ed ecstasy avviene all'interno dell'Unione europea.
indrukwekkend
Inderdaad is hetgeen zij hier heeft aangekondigd, indrukwekkend. Ed effettivamente quanto abbiamo appreso è semplicemente impressionante. De politieke eloquentie die u ten toon spreidt, is echt zeer indrukwekkend. L'eloquenza politica che lei dimostra è impressionante! Het referendum was een indrukwekkend schouwspel, onbeschrijfelijk! Lo spettacolo del referendum è stato davvero impressionante!

angstaanjagend
We staan voor angstaanjagende taken, zoals controles op de gigantische hoeveelheid geïmporteerde goederen die niet aan de Europese veiligheidsnormen voldoen. Ci troviamo davanti a compiti che fanno tremare i polsi, come controlli sull'impressionante volume di merci importate non conformi agli standard di sicurezza europei.
imposant
intimiderend
kras
ontmoedigend
opvallend
Ik zal twee of drie opvallende cijfers noemen, die de heer Barrot aan ons heeft voorgelegd. Permettetemi di riprendere qualche dato impressionante, che il Vicepresidente Barrot ci ha già presentato. Deze toename van het bezoekersaantal maskeert echter een onderliggende trend: een opvallend gebrek aan evenwicht tussen de regio’s. Comunque, dietro questo aumento del numero di visitatori si cela una tendenza meno visibile, uno squilibrio regionale impressionante. Deze kinderen worden in toenemende mate uitgebuit door toeristen en zakenlieden, die opvallend vaak uit Europa komen. Questi bambini sono sempre più spesso sfruttati da turisti e uomini d' affari, che con frequenza impressionante vengono dall' Europa.