Sanan ostacolo käännös italia-hollanti

obstakel
We moeten allerlei obstakels wegnemen. Ogni sorta di ostacolo deve essere eliminato. Er is geen enkel juridisch obstakel dat de aanneming ervan in de weg staat. Non sussiste alcun ostacolo giuridico alla sua adozione. Obstakels voor dit vrije verkeer dienen serieus te worden genomen. Qualsiasi eventuale ostacolo a questi principi deve essere preso sul serio.
hindernis
Het is beter de hindernis te nemen als men er voorstaat. È meglio affrontare un ostacolo nel momento in cui lo si trova davanti. Bilaterale kwesties mogen hier geen hindernis vormen. Le questioni bilaterali non devono costituire un ostacolo. Op basis daarvan hopen wij dat deze laatste hindernis binnenkort kan worden genomen. Ci auguriamo di riuscire così a superare entro breve termine quest'ultimo ostacolo.

belemmering
Steun aan terroristen zal geen belemmering vormen. L'aiuto al terrorismo non costituirà più un ostacolo. Landsgrenzen vormen dus niet langer een justitiële belemmering. Le frontiere non costituiscono pertanto più un ostacolo alla giustizia. Dat zijn allemaal mensen die deze belemmering mogelijk kunnen wegnemen. Questi soggetti saranno forse in grado di superare tale ostacolo.
beletsel
Kennelijk was het ingewikkelde staatkundige systeem daar geen beletsel voor. Evidentemente la complessità del sistema politico non rappresentava un ostacolo. Er is geen beletsel om dit werk te doen, in ieder geval niet van de kant van de ECB zelf. Non esiste alcun ostacolo, almeno da parte della BCE, allo svolgimento di questo lavoro. Ze zijn op zich geen beletsel voor de rechten van de mensen die grensoverschrijdend winkelen. Questi valori non costituiscono di per sé un ostacolo ai diritti degli acquirenti transfrontalieri.
struikelblokDaarmee is een groot struikelblok voor de uitbreiding uit de weg geruimd. In tal modo si è eliminato un serio ostacolo all'ampliamento. Een belangrijk struikelblok voor mij is de WTO. Per me, un importante ostacolo è stato l'OMC. Wat is het grootste struikelblok voor een overdonderend succes? Qual è il maggiore ostacolo al completamento del successo?

Sanakirja