Sanan attuazione käännös italia-portugali
- aplicaçãoRevisão do mercado único: superar barreiras e ineficiências através de uma melhor implementação e aplicação (votação) Riesame del mercato unico: affrontare le barriere e le inefficienze attraverso una migliore attuazione e applicazione (votazione) Aplicação do Regulamento REACH (debate) Attuazione di REACH (discussione) Veremos a sua aplicação futura. Ne seguiremo l'attuazione in futuro.
- coerçãoÉ possível adoptar medidas de controlo e coerção para assegurar que esta Convenção e as recomendações adoptadas pela Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste (a NEAFC) serão implementadas. È possibile adottare misure di controllo e di coercizione al fine di garantirne l'attuazione assieme alle raccomandazioni adottate dalla commissione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (NEAFC).
- cumprimentoAssim como também não temos competências para impor o cumprimento desta lei. Non abbiamo il potere di assumerci l'attuazione di tale legge. Há um défice de cumprimento e não estamos a fazer tanto quanto seria possível. Si registra ora una lacuna nella sua attuazione e non ci si adopera come si dovrebbe. A taxa de cumprimento da directiva, actualmente nos 40%, é ainda demasiado baixa. Un tasso del 40 per cento di attuazione della direttiva è ancora decisamente troppo basso.
- execuçãoExecução do primeiro pacote ferroviário (debate) Attuazione del primo pacchetto ferroviario (discussione) Medidas de execução (artigo 88.º do Regimento) Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento) Quais são as opções de execução da mesma?Quali opzioni abbiamo rispetto all' attuazione?
- implementaçãoRevisão do mercado único: superar barreiras e ineficiências através de uma melhor implementação e aplicação (votação) Riesame del mercato unico: affrontare le barriere e le inefficienze attraverso una migliore attuazione e applicazione (votazione) Revisão do mercado único: superar barreiras e ineficiências através de uma melhor implementação e aplicação (debate) Riesame del mercato unico: affrontare le barriere e le inefficienze attraverso una migliore attuazione ed applicazione (discussione) Temos forçosamente de intensificar a implementação. Dobbiamo rafforzare l’attuazione.
- imposiçãoSenhor Presidente, a minha terceira e fundamental questão respeita à aplicação e à imposição coerciva da legislação que foi adoptada. Signor Presidente, la mia terza osservazione fondamentale riguarda l'attuazione e l'applicazione della legislazione adottata. Os instrumentos para a implementação desta agenda estão definidos: a chamada governação económica e o recente pacto para a competitividade, imposição da Alemanha e da França. Gli strumenti per l'attuazione di quest'agenda sono stati definiti: la cosiddetta "governance economica” e il recente "patto di competitività” franco-tedesco. A OMC perdeu alguma da sua credibilidade, não obstante o facto de o comércio mundial ter beneficiado com a elaboração e a imposição de regras internacionais para a actividade comercial. L’OMC ha perso parte della sua credibilità, mentre il commercio mondiale ha tratto vantaggi dall’elaborazione e dall’attuazione di regole internazionali in materia di movimenti commerciali.
- observaçãoContinuaremos a apoiar a aplicação das recomendações da Missão de Observação Eleitoral de 2008. Continueremo a sostenere l'attuazione delle raccomandazioni della missione di osservazione elettorale del 2008. Poderia dar à União Europeia uma vantagem importante na observação da expansão das armas e na monitorização da implementação dos acordos internacionais. Ciò potrebbe dare all'UE un grande vantaggio in merito all'osservazione dell'espansione degli armamenti e il monitoraggio dell'attuazione degli accordi internazionali. Última observação, Senhor Presidente, sobre o lugar do nosso Parlamento na aplicação dos regulamentos de habilitação que serão propostos pela Comissão. Ultima osservazione, signor Presidente, sul ruolo del nostro Parlamento nell'attuazione dei regolamenti di abilitazione proposti dalla Commissione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja