Sanan imposição käännös portugali-italia
- applicazionePuò il Commissario sollevare il problema dell’applicazione di questa legge? Poderá o Senhor Comissário pronunciar-se sobre a imposição desta lei? Occorre fare qualcosa per l'applicazione delle disposizioni a livello europeo. Temos de fazer algo acerca da imposição das normas à escala europeia. Nell' applicazione della direttiva la Commissione è stata fin troppo esitante. A Comissão tem sido demasiado hesitante no que diz respeito à imposição do cumprimento da directiva.
- attuazioneSignor Presidente, la mia terza osservazione fondamentale riguarda l'attuazione e l'applicazione della legislazione adottata. Senhor Presidente, a minha terceira e fundamental questão respeita à aplicação e à imposição coerciva da legislação que foi adoptada. Gli strumenti per l'attuazione di quest'agenda sono stati definiti: la cosiddetta "governance economica” e il recente "patto di competitività” franco-tedesco. Os instrumentos para a implementação desta agenda estão definidos: a chamada governação económica e o recente pacto para a competitividade, imposição da Alemanha e da França. L’OMC ha perso parte della sua credibilità, mentre il commercio mondiale ha tratto vantaggi dall’elaborazione e dall’attuazione di regole internazionali in materia di movimenti commerciali. A OMC perdeu alguma da sua credibilidade, não obstante o facto de o comércio mundial ter beneficiado com a elaboração e a imposição de regras internacionais para a actividade comercial.
- compimento
- esecuzioneLa Commissione si oppone pertanto all'imposizione di una separazione tra progettazione ed esecuzione dei lavori. Por conseguinte, a Comissão opõe-se à imposição de uma separação entre a concepção e a execução dos trabalhos. La proposta di accordo di estradizione UE/USA vieta l'estradizione nel caso in cui sia prevista l'imposizione o l'esecuzione della pena di morte. O projecto de acordo UE-EUA sobre extradição contém uma cláusula que proíbe a extradição se houver lugar à imposição ou execução da pena de morte.
- imposizioneD'altra parte si tratta di un accordo e non di un'imposizione. Trata-se, afinal, de um acordo, não de uma imposição. Inoltre, questa direttiva è un'imposizione dei governi. Mais a mais, esta directiva é uma imposição dos governos. Il consenso dovrebbe scaturire dalla convinzione, e non dall'imposizione o dall'intimidazione. O nosso lema deve ser o consenso, e não a imposição ou a intimidação.
- rispettoL'Unione deve individuare gli strumenti necessari per poter imporre e controllare il rispetto di tali sanzioni. A União tem de procurar instrumentos que viabilizem o controlo e a imposição do cumprimento das sanções. Signor Presidente, chiedo pertanto che si presti maggiore attenzione all'applicazione e al rispetto della legge. Senhor Presidente, peço, por isso, que se preste mais atenção à questão da imposição coerciva da lei. Zelo eccessivo significa imporre agli agricoltori obblighi non funzionali rispetto ai regolamenti. Quando falo em ir longe de mais, refiro-me à imposição, aos agricultores, de obrigações inúteis face à regulamentação.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja