Sanan blocco käännös italia-portugali

blocoSe este for adoptado, o 2º bloco será suprimido. Se tale blocco viene adottato, il blocco 2 non si applicherà più. Essas dotações passaram para o bloco 4.Questi crediti sono inseriti nel blocco 4. Houve uma série de votações em bloco. In alcuni casi è stata fatta una votazione in blocco.
bloqueioObjecto: Bloqueio de camiões em França Oggetto: Blocco degli autocarri in Francia Estará à vista o fim do bloqueio? Vedremo quindi la fine del blocco? Chamamos-lhe “bloqueio de Berlim”. Lo chiamiamo il “blocco di Berlino”.

avaria
caderno
coalizão
coligaçãoNa noite das eleições Yulia Timoshenko confirmou-nos a sua disponibilidade para formar uma coligação ‘laranja’ como o bloco ‘Nossa Ucrânia’, incluindo os social-democratas. La sera delle elezioni Yulia Timoshenko ci ha confermato la sua volontà di formare una coalizione arancione con il blocco “Ucraina nostra”, inclusi i socialdemocratici. Mas quem leia o actual acordo de coligação entre a aliança Tymoshenko e o bloco do Presidente, não encontrará menção alguma de um aumento das despesas sociais. Se si osserva l'attuale accordo di coalizione tra l'alleanza Tymoshenko e il blocco del Presidente, si vedrà che non vi è alcun accenno ad un aumento della spesa sociale.
colisão
falha

falha de sistema
falha fatal
impasseA complacência conduzirá ao impasse.La compiacenza condurrà al blocco del sistema. O impasse constitucional na Albânia foi a razão fundamental desta nossa missão. Il blocco costituzionale in Albania è stata la ragione fondamentale di questa nostra missione. Como consequência da situação, Guadalcanal está agora num impasse, quer nas zonas rurais, quer nas urbanas. Poiché erano gli unici a lavorare, adesso a Guadalcanal c'è il blocco totale di ogni attività sia nelle aree urbane che in quelle rurali.
pane
paralisaçãoA crise financeira traduziu-se no congelamento e na paralisação do investimento e crédito privados. La crisi finanziaria ha causato l'arresto e il blocco degli investimenti privati e del credito privato. Deste modo, V. Exa. poderá evitar a paralisação das exportações e a acumulação destes produtos nos portos europeus, como o de Roterdão. In tal modo, potrete impedire il blocco delle esportazioni e che questi prodotti si riversino nei porti europei, come quello di Rotterdam. Senhoras e senhores, nos últimos dias, todos nós temos assistido à paralisação dos aeroportos em quase todo o continente europeu. Onorevoli colleghi, negli ultimi giorni siamo stati tutti testimoni del blocco degli aeroporti in quasi tutto il continente europeo.
quadra
quarteirão
resma
travamento

Sanakirja