Sanan capire käännös italia-portugali
- compreenderPor que razão é que isto é tão difícil de compreender? Perché è così difficile da capire? O que não consigo compreender é a violência. Quello che non riesco a capire è la violenza. Portanto, é esta a questão que nós precisávamos de compreender. E' questo, quindi, ciò che vorremo capire.
- entenderPensei que isso era fácil de entender. Pensavo fosse facile da capire. É isto que eu não consigo entender. E’ questo che non riesco a capire. Que cidadão europeu consegue entender isso? Quale cittadino europeo potrebbe capire un ragionamento del genere?
- conhecerNão será já tempo de conhecer o Regimento? Non sarebbe ora che cominciasse a capire il Regolamento? Devo reconhecer o outro para me poder conhecer realmente a mim próprio. Devo riconoscere l'altro, prima di poter veramente capire me stesso. Temos de saber aquilo que pensamos e, para isso, conhecer aquilo em que vamos votar, quando está em causa uma questão tão importante. Eppure mi pare essenziale poter capire su che cosa si voti e quale sia la nostra opinione in merito a un tema tanto importante.
- perceberOs nossos concidadãos não conseguem perceber esta situação. I nostri cittadini non possono capire questo atteggiamento. Temos de tentar perceber quais as razões para tal. Dobbiamo cercare di capire perché questo accade. Eles têm de perceber o que estão a pagar. Devono capire che cosa stanno pagando.
- saberComo podemos saber quando se está a votar? Come è possibile capire quando è in atto la votazione? A questão é saber como é que será esse passo. Si tratta di capire quale forma assumerà questo ultimo passo. Gostava realmente de saber que tipo de conversa é esta. Vorrei realmente capire il senso delle loro chiacchiere.
- verPreciso de ver onde é que o nosso apoio pode ter maior eficácia. Devo capire dove il nostro sostegno darà i migliori frutti. Vamos olhar e ver por que razão a Comissão Europeia está atrasada. Cercheremo di capire i motivi per cui la Commissione europea è in ritardo. Não consigo ver, portanto, por que razão não podemos fazer o mesmo. Non riesco perciò a capire perché non possiamo fare lo stesso.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja